Traduzione del testo della canzone Reader's Digest - Larry Norman

Reader's Digest (originale)

Alice is a drag queen, Bowie’s somewhere in between
Other bands are looking mean, me, I’m trying to stay clean
I don’t dig the radio, I hate what the charts pick
Rock and roll may not be dead, but it’s getting sick
All over the world disc jockeys sound the same
And every town I play is like the one from where I came
The Rolling Stones are millionaires, flower children pallbearers
Beatles said All you need is love, and then they broke up
Jimi took an overdose, Janis followed so close
The whole music scene and all the bands are pretty comatose
This time last year, people didn’t wanna hear
They looked at Jesus from afar, this year he’s a superstar
Dear John, who’s more popular now?
I’ve been listening to some of Paul’s records
Sometimes I think he really is dead
It’s 1973, I wonder who we’re gonna see
Who’s in power now?
Think I’ll turn on my TV
The man on the news said China’s gonna beat us
We shot all our dreamers, there’s no one left to lead us
We need a solution, we need salvation
Let’s send some people to the moon and gather information
They brought back a big bag of rocks
Only cost thirteen billion.
Must be nice rocks
You think it’s such a sad thing when you see a fallen king
Then you find out they’re only princes to begin with
And everybody has to choose whether they will win or lose
Follow God or sing the blues, and who they’re gonna sin with
What a mess the world is in, I wonder who began it
Don’t ask me, I’m only visiting this planet

(traduzione)

Alice è una drag queen, Bowie è una via di mezzo
Le altre band sembrano cattive, io sto cercando di rimanere pulito
Non amo la radio, odio ciò che scelgono le classifiche
Il rock and roll potrebbe non essere morto, ma si sta ammalando
In tutto il mondo i disc jockey suonano allo stesso modo
E ogni città in cui suono è come quella da cui sono venuto
I Rolling Stones sono milionari, portatori di bara dei figli dei fiori
I Beatles hanno detto che tutto ciò di cui hai bisogno è l'amore e poi si sono lasciati
Jimi ha preso una dose eccessiva, Janis l'ha seguita così da vicino
L'intera scena musicale e tutte le band sono piuttosto in coma
Questa volta l'anno scorso, la gente non voleva sentire
Hanno guardato Gesù da lontano, quest'anno è una superstar
Caro John, chi è più popolare adesso?
Ho ascoltato alcuni dischi di Paul
A volte penso che sia davvero morto
È il 1973, mi chiedo chi vedremo
Chi è al potere ora?
Penso che accenderò la mia TV
L'uomo al telegiornale ha detto che la Cina ci batterà
Abbiamo sparato a tutti i nostri sognatori, non c'è più nessuno a guidarci
Abbiamo bisogno di una soluzione, abbiamo bisogno di salvezza
Mandiamo alcune persone sulla luna e raccogliamo informazioni
Hanno riportato un grande sacco di sassi
È costato solo tredici miliardi.
Devono essere delle belle rocce
Pensi che sia una cosa così triste quando vedi un re caduto
Poi scopri che sono solo dei principi per cominciare
E tutti devono scegliere se vincere o perdere
Segui Dio o canta il blues e con chi peccheranno
In che confusione è il mondo, mi chiedo chi l'ha iniziato
Non chiedermelo, sto solo visitando questo pianeta