Traduzione del testo della canzone Sitting in My Kitchen - Larry Norman

Sitting in My Kitchen (originale)

I was sitting in my kitchen, thinking about my life
How some men end up all alone, some men take a wife
How old men get discouraged and young men go astray
And for every sinful thing we do somehow we will pay
I got up to get my Bible, some pages fell onto the floor
It’s an old one that my father had, and his father before
It’s been with me since my childhood, I was saved in '52
When I look back at my troubled life I give thanks I made it through
I am free, I can see, and I’m who I want to be
Mercy me, mercy me, mercy me
Why does it take so long
To learn to stand and be strong?
I grew up in San Francisco in a real rough neighborhood
Where they’d beat you bad if you were tough and worse if you were good
But I came through those times with a lot of love
For those boys who knocked me down
And I pray someday I’ll see them, and we’ll be standing on sacred ground
I am free, I can see, and I’m who I want to be
Mercy me, mercy me, mercy me

Sitting in My Kitchen (traduzione)

Ero seduto nella mia cucina, pensando alla mia vita
Come alcuni uomini finiscono da soli, alcuni uomini prendono moglie
Come i vecchi si scoraggiano e i giovani si smarriscono
E per ogni cosa peccaminosa che facciamo in qualche modo la pagheremo
Mi sono alzato per prendere la mia Bibbia, alcune pagine sono cadute per terra
È una vecchia che aveva mio padre e suo padre prima
È con me fin dalla mia infanzia, sono stato salvato nel '52
Quando guardo indietro alla mia vita travagliata, rendo grazie per avercela fatta
Sono libero, posso vedere e sono chi voglio essere
Pietà di me, pietà di me, pietà di me
Perchè ci mette tanto
Per imparare a stare in piedi ed essere forte?
Sono cresciuto a San Francisco in un quartiere davvero difficile
Dove ti batterebbero male se fossi un duro e peggio se fossi bravo
Ma ho superato quei tempi con molto amore
Per quei ragazzi che mi hanno abbattuto
E prego che un giorno li vedrò e saremo in piedi su un terreno sacro
Sono libero, posso vedere e sono chi voglio essere
Pietà di me, pietà di me, pietà di me