Traduzione del testo della canzone Soul Survivor - Larry Norman

Soul Survivor (originale)

I’m the soul survivor of this tragedy
Oh yes I need somebody’s sympathy
Don’t leave me here alone don’t let me be
The soul survivor of this tragedy
My life was good when she was hanging around
My love was flying so high and free
But when she left my dreams came tumbling down
Now I’m the soul survivor of this tragedy
I’m the soul survivor of this tragedy
Oh yes I need somebody’s sympathy
Don’t leave me here alone don’t let me be
The soul survivor of this tragedy
I’m trying so hard to forget my pain
And leave my past behind
But when your life is suddenly filled with rain
You keep remembering how the sun used to shine
And i can’t stand the loneliness the constant emptiness
Why has unhappiness come into my life
I spend my mornings walking and thinking
And cry my evenings late into the night
I never knew that things could go so wrong
Until this happened to me
If you’re in love you better hold on strong
Or be the soul survivor of this tragedy
I’m the soul survivor of this tragedy
Oh yes I need somebody’s sympathy
Don’t leave me here alone don’t let me be
The soul survivor of this tragedy

Soul Survivor (traduzione)

Sono l'anima sopravvissuta a questa tragedia
Oh sì, ho bisogno della simpatia di qualcuno
Non lasciarmi qui da solo, non lasciarmi essere
L'anima sopravvissuta a questa tragedia
La mia vita era bella quando lei era in giro
Il mio amore volava così in alto e libero
Ma quando se n'è andata i miei sogni sono crollati
Ora sono l'anima sopravvissuta a questa tragedia
Sono l'anima sopravvissuta a questa tragedia
Oh sì, ho bisogno della simpatia di qualcuno
Non lasciarmi qui da solo, non lasciarmi essere
L'anima sopravvissuta a questa tragedia
Sto cercando così tanto di dimenticare il mio dolore
E lascia il mio passato alle spalle
Ma quando la tua vita è improvvisamente piena di pioggia
Continui a ricordare come splendeva il sole
E non sopporto la solitudine, il vuoto costante
Perché l'infelicità è entrata nella mia vita
Passo le mie mattine camminando e pensando
E piango le mie serate fino a notte fonda
Non ho mai saputo che le cose potessero andare così male
Fino a quando non è successo a me
Se sei innamorato, è meglio che resisti forte
O essere l'anima sopravvissuta a questa tragedia
Sono l'anima sopravvissuta a questa tragedia
Oh sì, ho bisogno della simpatia di qualcuno
Non lasciarmi qui da solo, non lasciarmi essere
L'anima sopravvissuta a questa tragedia