Traduzione del testo della canzone Stop This Flight - Larry Norman

Stop This Flight (originale)

Sixteen hours from London, flying on a DC-10
You know, I wonder if when that plane sets down
I’ll ever be able to walk again
I spent thirty-five days in Europe
Singing 'til my voice is gone
You know, there’s never enough time to get a good night’s sleep
What is this road that I’ve been running on?
I’ve got to stop this flight
I’ve got to get back to earth
Hey, I’m a human being
God knows what that’s worth
I’m not meant to be stranded on some empty stage
And end up lonely in my old age
I’ve got to stop, stop this flight
People try to twist your message
Reporters try to twist your mind
You know I just can’t wait 'til I can get back home
I really miss that girl of mine
She’s the only one I really talk to
She’s where my heart begins and ends
It ain’t no love-for-money relationship
We were teenage buddies, and childhood friends
I’ve got to stop this flight
I’ve got to get back to earth
Hey, I’m a human being
God knows what that’s worth
And now I’m moving like a dancer on an empty stage
But I’ll be risen from this prison at the end of the age
I’m always locked up in the studio
Hey, this ain’t no way to live
You know, they never like my albums 'til the records sell
And they always want more than I can possibly give
I’ve been struggling for inspiration
Hoping that the songs don’t flop
And I’ll be waiting like a beggar for the item to drop
You got to live up to the contract 'til they tell you to stop
You’ve got to stop this flight
You’ve got to get back to earth
Hey, we are human beings
God knows what that’s worth
We’re not meant to be trapped in this fleshly cage
And end up screamin' like a demon at the end of the age
Stop this flight…

(traduzione)

Sedici ore da Londra, volando su un DC-10
Sai, mi chiedo se quando l'aereo atterra
Potrò mai più camminare di nuovo
Ho trascorso trentacinque giorni in Europa
Cantando finché la mia voce non sarà scomparsa
Sai, non c'è mai abbastanza tempo per dormire bene la notte
Qual è questa strada su cui ho corso?
Devo fermare questo volo
Devo tornare sulla terra
Ehi, sono un essere umano
Dio sa quanto vale
Non sono destinato a essere bloccato su un palco vuoto
E finisco solo nella mia vecchiaia
Devo fermarmi, fermare questo volo
Le persone cercano di distorcere il tuo messaggio
I giornalisti cercano di distorcere la tua mente
Sai che non vedo l'ora di tornare a casa
Mi manca davvero quella mia ragazza
È l'unica con cui parlo davvero
È dove il mio cuore inizia e finisce
Non è una relazione d'amore per soldi
Eravamo amici adolescenti e amici d'infanzia
Devo fermare questo volo
Devo tornare sulla terra
Ehi, sono un essere umano
Dio sa quanto vale
E ora mi muovo come un ballerino su un palco vuoto
Ma sarò risuscitato da questa prigione alla fine dell'età
Sono sempre chiuso in studio
Ehi, questo non è un modo di vivere
Sai, a loro non piacciono mai i miei album finché i dischi non vendono
E vogliono sempre più di quanto io possa dare
Ho lottato per l'ispirazione
Sperando che le canzoni non falliscano
E aspetterò come un mendicante che l'oggetto cada
Devi essere all'altezza del contratto finché non ti dicono di smettere
Devi fermare questo volo
Devi tornare sulla terra
Ehi, siamo esseri umani
Dio sa quanto vale
Non siamo fatti per essere intrappolati in questa gabbia carnale
E finisci per urlare come un demone alla fine dell'era
Ferma questo volo...