Traduzione del testo della canzone The Outlaw - Larry Norman

The Outlaw (originale)

Some say he was an outlaw, that he roamed across the land
With a band of unschooled ruffians and few old fishermen
No one knew just where he came from, or exactly what he’d done
But they said it must be something bad that kept him on the run
Some say he was a poet, that he’d stand upon the hill
That his voice could calm an angry crowd and make the waves stand still
That he spoke in many parables that few could understand
But the people sat for hours just to listen to this man
Some say a politician who spoke of being free
He was followed by the masses on the shores of Galilee
He spoke out against corruption and he bowed to no decree
And they feared his strength and power so they nailed him to a tree
Some say he was a sorcerer, a man of mystery
He could walk upon the water, he could make a blind man see
That he conjured wine at weddings and did tricks with fish and bread
That he talked of being born again and raised people from the dead
Some say he was the Son of God, a man above all men
That he came to be a servant and to set us free from sin
And that’s who I believe he is cause that’s what I believe
And I think we should get ready cause it’s time for us to leave

The Outlaw (traduzione)

Alcuni dicono che fosse un fuorilegge, che vagasse per il paese
Con una banda di mascalzoni senza istruzione e pochi vecchi pescatori
Nessuno sapeva da dove venisse o esattamente cosa avesse fatto
Ma hanno detto che doveva essere qualcosa di brutto che lo teneva in fuga
Alcuni dicono che fosse un poeta, che sarebbe rimasto sulla collina
Che la sua voce potesse calmare una folla inferocita e far fermare le onde
Che ha parlato in molte parabole che pochi potevano capire
Ma le persone si sono sedute per ore solo per ascoltare quest'uomo
Alcuni dicono un politico che ha parlato di essere libero
Fu seguito dalle masse sulle rive della Galilea
Si è parlato contro la corruzione e non si è piegato al decreto
E temevano la sua forza e potenza, così lo inchiodarono a un albero
Alcuni dicono che fosse uno stregone, un uomo misterioso
Potrebbe camminare sull'acqua, potrebbe far vedere a un cieco
Che evocava vino ai matrimoni e faceva brutti scherzi con pesce e pane
Che parlava di rinascere e di resuscitare persone dai morti
Alcuni dicono che fosse il Figlio di Dio, un uomo al di sopra di tutti gli uomini
Che sia venuto per essere un servitore e per liberarci dal peccato
Ed è quello che credo che sia perché è quello che credo
E penso che dovremmo prepararci perché è ora che ce ne andiamo