Traduzione del testo della canzone Twelve Good Men - Larry Norman

Twelve Good Men (originale)

I need twelve good men, I can only find eleven.
And there are six young lions,
I’m still waiting for number seven.
I may be living down here on earth,
But I am living for heaven.
I got a woman I’m in love with,
There’s no need to say her name.
And no matter what happens, baby,
I’m gonna love you just the same.
Your love is like seeing an angel from heaven,
Love is so hard to explain.
I got this black leather jacket
The one I’ve had through all my youth.
I got these dark sunglasses
I feel just like William Booth.
Don’t ask me nothin' 'bout nothin'
I just might tell you the truth.

Twelve Good Men (traduzione)

Ho bisogno di dodici brave persone, ne trovo solo undici.
E ci sono sei giovani leoni,
Sto ancora aspettando il numero sette.
Potrei vivere quaggiù sulla terra,
Ma sto vivendo per il paradiso.
Ho una donna di cui sono innamorato,
Non c'è bisogno di dire il suo nome.
E qualunque cosa accada, piccola,
Ti amerò lo stesso.
Il tuo amore è come vedere un angelo dal cielo,
L'amore è così difficile da spiegare.
Ho questo giubbotto di pelle nera
Quello che ho avuto durante tutta la mia giovinezza.
Ho questi occhiali da sole scuri
Mi sento proprio come William Booth.
Non chiedermi niente di niente
Potrei solo dirti la verità.