Traduzione del testo della canzone Under the Eye - Larry Norman

Under the Eye (originale)

When I was alone, all on my own
I’d sit myself down and take a look around
I’d think about my life, all the trouble and strife
And the things which went wrong and lasted so long
When I was feeling bad, maybe lonely and sad
I’d put my hands to my head and wonder where life led
And where I was going to when my journey was through
But meanwhile up high I was always under the Eye
The mystery of love, the push and the shove
Of friendship betrayed, of plans I mislaid
The oceans I crossed, the things that I lost
And the world in my hand as dreams turned to sand
All the agony of pride of emotion that died
Like a statue of stone, I thought I was all alone
Oh but that was just a lie, darkness magnified
'Cause somewhere up high, I was always under the eye
I shouldered my load, then I took off down the road
I drove in my car, and I played my guitar, mon
I crashed in a plane, I really damaged my brain
And then I layed in my bed with all this music in my head
The years have rolled by, I’ve watched the past die
But feelings remained like mercy much strained
Like a seed left unsown, like a leaf that was blown
Like a man who was blind, there was a lock on my mind
Then a man came to me and he held out the key
And the lock hinge was blown, I had never been alone
Yeah, that ws just a lie, darkness magnified
And though I was not away, all the time my Father was there

(traduzione)

Quando ero solo, tutto da solo
Mi sedevo e davo un'occhiata in giro
Penserei alla mia vita, a tutti i problemi e ai conflitti
E le cose che sono andate storte e sono durate così a lungo
Quando mi sentivo male, forse solo e triste
Mi metterei le mani alla testa e mi chiedevo dove conducesse la vita
E dove stavo andando quando il mio viaggio era finito
Ma nel frattempo in alto ero sempre sotto l'occhio
Il mistero dell'amore, la spinta e la spinta
Dell'amicizia tradita, dei piani che ho perso
Gli oceani che ho attraversato, le cose che ho perso
E il mondo nella mia mano mentre i sogni si trasformavano in sabbia
Tutta l'agonia dell'orgoglio dell'emozione che è morta
Come una statua di pietra, pensavo di essere tutto solo
Oh, ma era solo una bugia, l'oscurità amplificata
Perché da qualche parte in alto, ero sempre sotto gli occhi
Ho portato in spalla il mio carico, poi sono partito per la strada
Ho guidato con la mia macchina e ho suonato la mia chitarra, mon
Mi sono schiantato in un aereo, mi sono davvero danneggiato il cervello
E poi mi sono sdraiato nel mio letto con tutta questa musica nella testa
Gli anni sono passati, ho visto morire il passato
Ma i sentimenti sono rimasti come la misericordia molto tesa
Come un seme non seminato, come una foglia che è stata soffiata
Come un uomo cieco, c'era un blocco nella mia mente
Poi un uomo venne da me e mi porse la chiave
E il cardine della serratura è saltato, non ero mai stato solo
Sì, è solo una bugia, l'oscurità è stata amplificata
E anche se non ero via, mio ​​padre era sempre lì