Traduzione del testo della canzone Koo Koo - Oh Land

Koo Koo (originale)

It’s hard not to feel deflated
When you really try to do the right thing
And you don’t get half the way
He cleans up the forest-floon
He practices some steps he’d never seen before
So unaware that she’s a swing door
Left in fainted feelings on the empty stage once more
Limestones, bay leaves, dinner snail
With all that effort he can hardly fail
But will she stay?
Will she fly?
Will she sing?
Find a suitable treetop to make a new home
Or does he have to wait till next spring?
It’s a dusky dawn day
And if you carefully listen
You would hear him say:
Koo koo
Koo koo

(traduzione)

È difficile non sentirsi sgonfiati
Quando provi davvero a fare la cosa giusta
E non arrivi a metà
Ripulisce il galleggiante della foresta
Si esercita con alcuni passaggi che non aveva mai visto prima
Così inconsapevole di essere una porta a battente
Lasciato in svenimenti sul palcoscenico vuoto ancora una volta
Calcari, foglie di alloro, lumaca cena
Con tutto questo sforzo difficilmente può fallire
Ma lei resterà?
Volerà?
Canterà?
Trova una cima d'albero adatta per creare una nuova casa
O deve aspettare fino alla prossima primavera?
È un oscuro giorno dell'alba
E se ascolti attentamente
Lo sentiresti dire:
Koo koo
Koo koo