Traduzione del testo della canzone I En Gade Gik Jeg Engang - Lars Lilholt Band, Oh Land, Lars Lilholt

I En Gade Gik Jeg Engang (originale)

I en gade gik jeg engang
Midt om natten, ensom og søgte
Efter én hvis signalement
Var lidt pænere end mit rygte
Når mørket falder på
Så hjælper det at gå
Gi' mig nærvær og klar besked
Gi' mig al din opmærksomhed
Selvom kærlighed både var
Skyld i ulykke og i lykke
Så er den svaret mennesket har
Til at blæse døden et stykke
Det sorte hylende bæst
Får påskrevet og læst
Gi' mig nærvær og klar besked
Gi' mig al din opmærksomhed
Ja, i en gade gik jeg engang
Og når han henter mig, vil jeg håbe
At han finder mig levende i færd
Med at le og græde og måbe
Over al det liv, der var mit
Og de skygger det fik smidt
Ja, gi' mig nærvær og klar besked
Gi' mig al din opmærksomhed
Gi' mig nærvær og klar besked
Gi' mig al din opmærksomhed
Gi' mig nærvær og klar besked
Gi' mig al din opmærksomhed

(traduzione)

In una strada che ho camminato una volta
Nel cuore della notte, solitario e in cerca
Dopo uno la cui segnalazione
Era un po' più carino della mia reputazione
Quando cala il buio
Allora aiuta ad andare
Dammi presenza e messaggio chiaro
Dammi tutta la tua attenzione
Sebbene l'amore lo fosse entrambi
Colpa nella sfortuna e nella felicità
Allora questa è la risposta che l'uomo ha
Per far saltare in aria la morte
La bestia nera che ulula
Viene firmato e letto
Dammi presenza e messaggio chiaro
Dammi tutta la tua attenzione
Sì, in una strada che ho camminato una volta
E quando mi verrà a prendere, spero
Che mi trova vivo nel processo
Con ridere e piangere e ansimare
Per tutta la vita che è stata mia
E le ombre sono state gettate
Sì, dammi presenza e messaggio chiaro
Dammi tutta la tua attenzione
Dammi presenza e messaggio chiaro
Dammi tutta la tua attenzione
Dammi presenza e messaggio chiaro
Dammi tutta la tua attenzione