Traduzione del testo della canzone Forget About - Last Dinosaurs

Forget About (originale)

There’s a certain kind of way I know that you and I could be
But I should probably tell you in advance that I’m sorry
I’m afraid that things are changing
I don’t know if I can face it
I’m thinking about a time when we were only 17
We wouldn’t ever lie about the things we were feeling
Is it me that’s getting colder?
Maybe I don’t wanna know that
All this time
My head and heart were out of sync
But I know that
The ship is slowly sailing
Out of sight
I try to swim my way against the changing tide
The coast is only fading
Whatever comes to mind is just my callow memory
If I was any more than just a wandering folly
I could see that I’m a simple man
Too much thinking for my heart
Oh no, don’t go
I’ll give you everything you wanted and even more
I can’t know for how long
«But if he don’t show you love then just forget about him»
All this time
My head and heart were out of sync
But I know that
The ship is slowly sailing
Out of sight
I try to swim my way against the changing tide
The coast is only fading
It’s only right to let go
Dead in history
But it won’t suffice
Just to know it wasn’t meant to be
All this time
My head and heart were out of sync
But I know that
The ship is slowly sailing
Out of sight
I try to swim my way against the changing tide
The coast is only fading
Changing tide
The coast is only fading
Changing tide
The coast is only fading

Forget About (traduzione)

C'è un certo tipo di modo in cui so che io e te potremmo esserlo
Ma probabilmente dovrei dirti in anticipo che mi dispiace
Ho paura che le cose stiano cambiando
Non so se riuscirò ad affrontarlo
Sto pensando a un periodo in cui avevamo solo 17 anni
Non mentiremmo mai sulle cose che provavamo
Sono io che sto diventando più freddo?
Forse non voglio saperlo
Tutto questo tempo
La mia testa e il mio cuore non erano sincronizzati
Ma lo so
La nave sta navigando lentamente
Fuori dal campo visivo
Cerco di nuotare contro la marea che cambia
La costa sta solo svanendo
Qualunque cosa mi venga in mente è solo la mia memoria insensibile
Se fossi qualcosa di più di una follia errante
Ho visto che sono un uomo semplice
Troppi pensieri per il mio cuore
Oh no, non andare
Ti darò tutto ciò che volevi e anche di più
Non posso sapere per quanto tempo
«Ma se non mostra il tuo amore, dimenticalo e basta»
Tutto questo tempo
La mia testa e il mio cuore non erano sincronizzati
Ma lo so
La nave sta navigando lentamente
Fuori dal campo visivo
Cerco di nuotare contro la marea che cambia
La costa sta solo svanendo
È giusto lasciarsi andare
Morto nella storia
Ma non sarà sufficiente
Solo per sapere non doveva essere
Tutto questo tempo
La mia testa e il mio cuore non erano sincronizzati
Ma lo so
La nave sta navigando lentamente
Fuori dal campo visivo
Cerco di nuotare contro la marea che cambia
La costa sta solo svanendo
Cambiare marea
La costa sta solo svanendo
Cambiare marea
La costa sta solo svanendo