Traduzione del testo della canzone Australia - Laura Jean

Australia (originale)

Trapped by tides
Led by liars
Specks of light
clinging to telephone wires
Surrounded by desert pyres
about as foreign to me as my distant sires
Europe and the Americans
send their artists down here to vent
I’m afraid to sing in my own accent
culture cringing like an adolescent
Here upon this artless wedge
We struggle not to fall off the edge of the world
Caroline Springs
and she floods the fields
Cities bitch
high up on four wheels
I know they just want what’s best for their families
but I want to live in a community
where there’s no need to pray that it’s them and not me
and I’m allowed to be what I’m meant to be
Here upon this artifice
the Australian Dream falls off the edge of the world
The oldest people
the oldest wisdom
beyond the grasp of an infant kingdom
We come from people who risked it all
We come from people that broke the law
Now I need a stamped piece of paper to take a piss
like we’re still a gaol for the English
Two centuries on an ancient land
pretending that we understand the world

Australia (traduzione)

Intrappolato dalle maree
Guidati da bugiardi
Granelli di luce
aggrappandosi ai cavi telefonici
Circondato da pire del deserto
circa come estraneo a me come i miei padri lontani
L'Europa e gli americani
manda i loro artisti quaggiù per sfogarsi
Ho paura di cantare con il mio accento
la cultura rabbrividisce come un adolescente
Qui su questo cuneo ingenuo
Facciamo fatica a non cadere dai confini del mondo
Caroline Springs
e inonda i campi
Città puttana
in alto su quattro ruote
So che vogliono solo il meglio per le loro famiglie
ma voglio vivere in una comunità
dove non c'è bisogno di pregare che siano loro e non io
e mi è permesso essere ciò che dovrei essere
Qui su questo artificio
l'Australian Dream cade dai confini del mondo
Le persone più anziane
la saggezza più antica
oltre la portata di un regno infantile
Veniamo da persone che hanno rischiato tutto
Veniamo da persone che hanno infranto la legge
Ora ho bisogno di un pezzo di carta timbrato per pisciare
come se fossimo ancora una prigione per gli inglesi
Due secoli su un'antica terra
fingendo di capire il mondo