Traduzione del testo della canzone June - Laura Jean

June (originale)

In Melbourne when the days start to turn cold
They cover up the strip and put up the goals
When I go down the Penders Park, then only people about
Are dragged there by their children and their dogs
My kelpie doesn’t tire as easily
As in the summer months down by the creek
Spurred on by the icy cold, he runs until his heart explodes
In Melbourne when the days start to turn cold
Now I have a song to sing
Between May and Augustine
June jewel of the night I wait for September each
My sister and my oldest friend
Were born a year apart on June four plus ten
They’re up north in New South Wales, up the Hume I’ll make a trail
We’ll all be together again
Darling this time last year
I was drowning in an ocean of tears
This winter is much more fun, Venus went across the sun
I’ve been in love for a hundred years
Now I have a song to sing
Between May and Augustine
June jewel of the night I wait for September each

June (traduzione)

A Melbourne, quando le giornate iniziano a diventare fredde
Coprono la striscia e mettono le reti
Quando vado giù per il Penders Park, c'è solo gente in giro
Vengono trascinati lì dai loro figli e dai loro cani
Il mio kelpie non si stanca facilmente
Come nei mesi estivi lungo il torrente
Spinto dal freddo gelido, corre finché il suo cuore non esplode
A Melbourne, quando le giornate iniziano a diventare fredde
Ora ho una canzone da cantare
Tra maggio e Agostino
Gioiello della notte di giugno che aspetto settembre ciascuno
Mia sorella e la mia più grande amica
Sono nati a un anno di distanza il quattro giugno più dieci
Sono su nord nel Nuovo Galles del Sud, su l'Hume farò un sentiero
Staremo tutti di nuovo insieme
Tesoro questa volta l'anno scorso
Stavo annegando in un oceano di lacrime
Quest'inverno è molto più divertente, Venere ha attraversato il sole
Sono innamorato da cento anni
Ora ho una canzone da cantare
Tra maggio e Agostino
Gioiello della notte di giugno che aspetto settembre ciascuno