Traduzione del testo della canzone Don't Marry the One You Love - Laura Jean

Don't Marry the One You Love (originale)

Nothing like true love to make you lose your belief in it
While you’re out somewhere else upon making an exit
I imagine friends saying I’m too good for you, but
Even in my head I convince them it’s not true
And this time it’s me that will be beached on the shore
Don’t marry the one you love it’ll only hurt more
My friend at work she married a man
She was never in love with but they still had two children
She was in love once and she couldn’t bear the pain
She never wanted to feel the jealousy again
Now I understand the road she’s on
Don’t marry the one you love it’ll make you a bad person
The dogs get bored when you’re not at home dear
THey unsettled and grumpy and they groan in their sleep
I lie here while they kick me in the back
We’re all waiting for the sound of your key in the latch
I was cool 'bout being alone tonight but now I take it back
Don’t marry the one you love you’ll turn into a doormat
They next day I walk through the park
Straight across the green
?d for the paths and roam in the trees
I take take off my glove to scratch my lip
Some things can only be done with a monkey’s grip
I want to run but I’m stuck to your hip
I married the one I love and sometimes I regret it

(traduzione)

Niente come il vero amore per farti perdere la fiducia in esso
Mentre sei da qualche altra parte dopo aver effettuato un'uscita
Immagino che gli amici dicano che sono troppo bravo per te, ma
Anche nella mia testa li convinco che non è vero
E questa volta sono io che verrò arenata sulla riva
Non sposare la persona che ami, ti farà solo più male
La mia amica di lavoro ha sposato un uomo
Non è mai stata innamorata, ma avevano ancora due figli
Era innamorata una volta e non poteva sopportare il dolore
Non ha mai voluto sentire di nuovo la gelosia
Ora capisco la strada su cui si trova
Non sposare la persona che ami, ti renderà una persona cattiva
I cani si annoiano quando non sei a casa, caro
Sono instabili e scontrosi e gemono nel sonno
Giaccio qui mentre mi prendono a calci nella schiena
Stiamo tutti aspettando il suono della tua chiave nel chiavistello
Ero a posto quando stavo da solo stasera, ma ora me lo riprendo
Non sposare la persona che ami ti trasformerai in uno zerbino
Il giorno dopo io cammino attraverso il parco
Dritto attraverso il verde
?d per i sentieri e vagare tra gli alberi
Mi tolgo il guanto per grattarmi il labbro
Alcune cose possono essere fatte solo con la presa di una scimmia
Voglio correre, ma sono attaccato alla tua anca
Ho sposato la persona che amo e a volte me ne pento