Traduzione del testo della canzone You Make Me Feel - Laura Jean

You Make Me Feel (originale)

You make me feel like
I can be myself
Sometimes I miss being somebody else
You make me feel like
I’ve come home
Sometimes I miss, life comes around
Standing on the side of the highway
With one job to do
One direction to take
To the next venue
And life on the stage
Was so simple when
I could put my heart away with the drugs
Now I feel every start and stop
You make me feel like a bird singing
Sometimes I miss my eggshell
You make me feel like
My ship’s coming
Sometimes I miss just what you did
Sitting on the end of the pier
Staring out to sea
Lick at my lips in the wind
Telling me two birds, my dream
I learnt everything from
The lorikeet
Now let me sin on your shoulder
And in your ear
I’ll say all those words you
Taught to me
Now I can be myself
Yeah heeeee-yeah-hey
Now I can be myself
Hey heeeee-yeah-hey
Now I can be myself

(traduzione)

Mi fai sentire come
Posso essere me stesso
A volte mi manca essere qualcun altro
Mi fai sentire come
Sono tornato a casa
A volte mi manca, la vita torna
In piedi sul lato dell'autostrada
Con un lavoro da fare
Una direzione da prendere
Alla prossima sede
E la vita sul palco
Era così semplice quando
Potrei mettere via il mio cuore con le droghe
Ora sento ogni inizio e ogni fermata
Mi fai sentire come un uccello che canta
A volte mi manca il mio guscio d'uovo
Mi fai sentire come
La mia nave sta arrivando
A volte mi manca proprio quello che hai fatto
Seduto alla fine del molo
Fissando il mare
Leccami le labbra nel vento
Dicendomi due piccioni, il mio sogno
Ho imparato tutto da
Il lorichetto
Ora fammi peccare sulla tua spalla
E nel tuo orecchio
Dirò tutte quelle parole tu
Mi ha insegnato
Ora posso essere me stesso
Sì heeeee-sì-ehi
Ora posso essere me stesso
Ehi, ehi, ehi, ehi
Ora posso essere me stesso