Traduzione del testo della canzone Northerly - Laura Jean

Northerly (originale)

Darlinghurst.
You found me crying
Under a Moreton Bay fig
We made out under the fruit bats
I smelled the humidity off the concrete
Then it rained hard and mean
Soaking through our jeans
You ran away down Oxford Street
You weren’t ready for a girl like me
There’s a northerly coming through
Straight down the Hume
Into my room
Your grandad was a famous painter
I visited you in his home
But you’d taken too many painkillers
You were dead to the world
There were paintings stacked up under your bed
I touched you through the blanket
Said goodbye to your old man
Never saw you again
There’s a northerly coming through…
I’ve gotta get on with my day
The breeze is turning cool
Did you know I moved down south
To get over you?
The weather down here is wild
You never know what it’s gonna do

Northerly (traduzione)

Caro Hurst.
Mi hai trovato a piangere
Sotto un fico di Moreton Bay
Ci siamo divisati sotto i pipistrelli della frutta
Ho sentito l'odore dell'umidità dal cemento
Poi ha piovuto forte e cattivo
Ammollo attraverso i nostri jeans
Sei scappato lungo Oxford Street
Non eri pronta per una ragazza come me
C'è un nord in arrivo
Dritto lungo l'Hume
Nella mia stanza
Tuo nonno era un famoso pittore
Ti ho visitato a casa sua
Ma avevi preso troppi antidolorifici
Eri morto per il mondo
C'erano dei quadri accatastati sotto il tuo letto
Ti ho toccato attraverso la coperta
Hai detto addio al tuo vecchio
Non ti ho mai più visto
C'è un nord in arrivo...
Devo andare avanti con la mia giornata
La brezza sta diventando fresca
Lo sapevi che mi sono trasferito a sud
Per superarti?
Il tempo quaggiù è selvaggio
Non sai mai cosa farà