Traduzione del testo della canzone My Song - Laura Jean

My Song (originale)

Dilly dally all the day, dilly Dolly
Silly Sally making hay under a brolly
Jilly sleepy through the best part of the morning
Rain goes to waste as it leaps off the awning
Lilly planted seeds in the wrong end of the garden
Now she’s planting roses and asking for a pardon
The sage is wilted and the parsley is saggy
Rosemary flowers and is pecked out by a maggie
Shears are rusting and the mice nest in the hedges
Dogs in danger due to holes in the fences
They paw up the dirt in great grassy wedges
I stare at my skirt while the webs choke the ledges
My song is written and it joins the commotion
Wool lays un-knitted and the buttons half sewn on
My song is finished la di da la di da da
Molly says good riddance as the sun goes under
I am singing and it turns into carbon
The bell is ringing but nobodies coming
I am singing la di da la di da da
The sails are pricking but the boat stays in the harbour
I am singing — ah

(traduzione)

Dilly indugia tutto il giorno, dilly Dolly
La sciocca Sally che fa il fieno sotto un ombrellone
Jilly assonnata per la parte migliore della mattinata
La pioggia va a sprecare mentre salta dalla tenda
Lilly ha piantato semi nella parte sbagliata del giardino
Ora pianta rose e chiede perdono
La salvia è appassita e il prezzemolo è molle
Il rosmarino fiorisce ed è beccato da una maggie
Le cesoie si arrugginiscono e i topi nidificano tra le siepi
Cani in pericolo a causa dei buchi nelle recinzioni
Zampono lo sporco in grandi cunei erbosi
Fisso la mia gonna mentre le ragnatele soffocano le sporgenze
La mia canzone è scritta e si unisce al trambusto
La lana non è lavorata a maglia e i bottoni sono cuciti a metà
La mia canzone è finita la di da la di da da
Molly dice buona liberazione mentre il sole tramonta
Sto cantando e si trasforma in carbonio
La campana suona ma non arriva nessuno
Sto cantare la di da la di da da
Le vele si stanno drizzando ma la barca rimane nel porto
Sto cantare — ah