Traduzione del testo della canzone Touchstone - Laura Jean

Touchstone (originale)

I call you my touchstone, honey
I am careful not to touch you all the time
Try to leave you alone
Sometimes I fantasise about you
While you’re lying next to me
In my bed
I’m thinking about all the things
We could be doing instead
Take care of the magic touchstone
Only hold it when in need
Take care of the magic touchstone
Wish upon it only when in need
Sometimes I grip you so tight
Lucky pebble in the palm of my hand
I found in the ocean that night
I almost drowned in a rip
But was carried back to shore
By a freak wave
I was shivering, promising on it
I’ll never dive in so deep again
Take care of the magic touchstone…

Touchstone (traduzione)

Ti chiamo la mia pietra di paragone, tesoro
Sto attenta a non toccarti continuamente
Prova a lasciarti in pace
A volte fantastico su di te
Mentre sei sdraiato accanto a me
Nel mio letto
Sto pensando a tutte le cose
Potremmo farlo invece
Prenditi cura della pietra di paragone magica
Tienilo solo quando è necessario
Prenditi cura della pietra di paragone magica
Desideralo solo quando ne hai bisogno
A volte ti stringo così forte
Ciottolo fortunato nel palmo della mia mano
Ho trovato nell'oceano quella notte
Sono quasi annegato in uno strappo
Ma è stato riportato a riva
Con un'onda anomala
Stavo tremando, promettendo su di esso
Non mi immergerò mai più così in profondità
Prenditi cura della pietra di paragone magica...