Traduzione del testo della canzone 1945 - LAURA NÄRHI

1945 (originale)

Nukut nyt siinä omalla puolellasi
Ihosi kalpea hauras on kuin paperi
Nukut edelleen niin kuin nuori mies
Heräät vasta kun on aamu
Läpi talvien, ohi kesien
Vierelläsi olen maannut
Hääpäivä oli lämpöinen
Kesäkuussa nelkytviis
Minkä silloin tiesin oikeeksi
Se vieläkin on niin
Ja kun tuuli kylmä kulkee
Tuuli kylmä kulkee
Ikuisuuteen sinut vie
Ethän huolta musta kanna
Huolta musta kanna
Vierelläsi silloin vie mun tie
Kahvisi mustan aina samalla tuolilla juot
Perjantai-iltaisin edelleen kukkia tuot
Oonko vieläkin yhtä kaunis
Kaunis niin kuin oli hänkin
Luulit että en koskaan huomannut
Mut mietin kauan miksi jäisin
Hääpäivä oli lämpöinen
Kesäkuussa nelkytviis
Minkä silloin tiesin oikeeksi
Se vieläkin on niin
Ja kun tuuli kylmä kulkee
Tuuli kylmä kulkee
Ikuisuuteen sinut vie
Ethän huolta musta kanna
Huolta musta kanna
Vierelläsi silloin vie mun tie
Nukutaan kulta, kumpikin on väsynyt
Minä oon tässä sun vierelläs aina ja nyt

1945 (traduzione)

Adesso stai dormendo dalla tua parte
La tua pelle pallida è come la carta
Dormi ancora come un giovane
Ti svegli solo quando è mattina
Attraverso gli inverni, oltre le estati
Sono stato sdraiato accanto a te
Il giorno del matrimonio è stato caldo
A giugno, Foursome
Che era quello che sapevo allora
Questo è ancora il caso
E quando il vento è freddo
Il vento è freddo
Ti porterà nell'eternità
Non preoccuparti per il tacco nero
Preoccupato per il tacco nero
Accanto a te prenderai la mia strada
Bevi sempre il caffè sulla stessa sedia
Il venerdì sera porti ancora fiori
È ancora altrettanto bello?
Bella com'era
Pensavi che non me ne fossi mai accorto
Ma mi chiedo a lungo perché dovrei restare
Il giorno del matrimonio è stato caldo
A giugno, Foursome
Che era quello che sapevo allora
Questo è ancora il caso
E quando il vento è freddo
Il vento è freddo
Ti porterà nell'eternità
Non preoccuparti per il tacco nero
Preoccupato per il tacco nero
Accanto a te prenderai la mia strada
Dormiamo oro, entrambi sono stanchi
Sono qui vicino al sole sempre e ora