Traduzione del testo della canzone Mä elän - LAURA NÄRHI

Mä elän (originale)

Pääni läpi tuulee mereltä sisämaahan päin
Se mitä jätit minuun sitä suojelemaan jäin
Tänään aamulla mäpysähdyin liikennevaloihin
Näin hengissä en koskaan ollut oo sen huomasin
Tulee päivä jolloin kuolen mut kaikki muut päivät
Mä elän niin että tuntuu
Mä elän se mulle kuuluu
Joo mä elän niin että sattuu
Mä elän, mun pelko poistuu kun mä vaan elän
Tää maailma on pelottanut mua on suru ollut peittona
Oon pitänyt sua kiinni minussa kuin kantapäissä varjona
Nyt tahdon aamun asti tanssia ja syliin nukahtaa
Tahdon antaa sekä ottaa, tahdon vielä rakastaa
Tulee päivä jolloin kuolen mut kaikki muut päivät
Mä elän niin että tuntuu
Mä elän se mulle kuuluu
Joo mä elän niin että sattuu
Mä elän, mun pelko poistuu kun mä vaan elän
En mitään takaisin saa, jälejellä jää unelmii
Rivitalon terassilla kaide josta pitää kii
Mä nojaan siinä tuuleen on jotain väistynyt
En enää menneeseen tuu palaamaan, sillä nyt
Mä elän niin että tuntuu
Mä elän se mulle kuuluu
Joo mä elän niin että sattuu
Mä elän, mun pelko poistuu kun mä vaan elän
Mä elän, mun pelko poistuu kun mä vaan elän

Mä elän (traduzione)

La mia testa si snoda dal mare nell'entroterra
Quello che ho lasciato a me l'ho lasciato per proteggere
Stamattina mi sono fermato al semaforo
Non sono mai sopravvissuto così oo l'ho notato
Verrà un giorno in cui morirò, ma tutti gli altri giorni
Vivo per sentirmi così
Io vivo, mi appartiene
Sì, vivo così
Vivo, la mia paura scompare quando vivo e basta
Questo mondo mi ha spaventato perché il dolore è stato coperto
Ho tenuto la bocca su di me come un'ombra sui miei talloni
Ora voglio ballare fino al mattino e addormentarmi tra le mie braccia
Voglio dare così come prendere, voglio ancora amare
Verrà un giorno in cui morirò, ma tutti gli altri giorni
Vivo per sentirmi così
Io vivo, mi appartiene
Sì, vivo così
Vivo, la mia paura scompare quando vivo e basta
Non avrò nulla in cambio, sono rimasto con i miei sogni
Sul terrazzo della villetta a schiera è presente un corrimano da cui tenersi
Sono appoggiato al vento, qualcosa si è ritirato
Non torno più al passato, per ora
Vivo per sentirmi così
Io vivo, mi appartiene
Sì, vivo così
Vivo, la mia paura scompare quando vivo e basta
Vivo, la mia paura scompare quando vivo e basta