Traduzione del testo della canzone Joka päivä uudelleen - LAURA NÄRHI

Joka päivä uudelleen (originale)

Mä oon nainen jol on tuhat ystävää
Enkä soita kellekään
Mä oon nainen joka siivoo hädissään
Enkä pyydä ketään käymään
Mä oon nainen joka öisin silittää
Pahviseinää vierellään
Mietin et jos mä en koskaan heräiskään
Kuka mahtaisi mut löytää
Aamulla nousen yksin, menen takas töihin
Mutta en saa mitään aikaan
Lähden kotiin yksin, mietin mitä söisin
Enkä laita mitään ruokaa kuitenkaan
Mä suunnittelen et jätän kaiken
Mä itkeskelen mut avaan TV: n
Ja niin unohtuu
Hetkeksi että tää kaikki toistuu
Joka päivä uudelleen
Uudelleen
Mä oon nainen jolla kiire aina on
Aina kiire jostain pois
Enkä väitä että oisin onneton
Kun mul on kaikki mitä toivois
Mut mä oon nainen jolle hiljaa hymyillään
Ja se saa mut pelkäämään
Et kaikki tietää, mä en kuulu mihinkään
Enkä mä soita kenellekään
Taas mä nousen yksin, lähden takas töihin
Pala kurkussani painaa
Lähden kotiin yksin, mietin mitä söisin
Entä jos vaan menis suoraan nukkumaan
Mä suunnittelen et jätän kaiken
Mä itkeskelen mut avaan TV: n
Ja niin unohtuu hetkeksi että tää kaikki toistuu
Joka päivä uudelleen
Uudelleen

Joka päivä uudelleen (traduzione)

Sono una donna con mille amici
E non chiamo nessuno
Sono una donna che pulisce nel bisogno
E non sto chiedendo a nessuno di venire
Sono una donna che accarezza di notte
Parete di cartone accanto
Mi chiedo se non mi sono mai svegliato
Chi potrebbe trovarmi
La mattina mi alzo da solo, torno al lavoro
Ma non posso fare niente
Torno a casa da solo, chiedendomi cosa mangerei
E non metto cibo però
Ho intenzione di non lasciare tutto
Sto piangendo ma sto aprendo la TV
E così è dimenticato
Per un momento, tutto questo accade di nuovo
Ogni giorno di nuovo
Ancora
Sono una donna che ha sempre fretta
Corri sempre fuori da qualche parte
E non sto dicendo che sono infelice
Quando avrò tutto ciò che potrei desiderare
Ma io sono una donna che sorride tranquillamente
E ti fa paura
Non sapete tutti che non appartengo a niente
E non chiamo nessuno
Mi alzo di nuovo da solo, torno al lavoro
Il pezzo nella mia gola pesa
Torno a casa da solo, chiedendomi cosa mangerei
E se andassi a letto dritto
Ho intenzione di non lasciare tutto
Sto piangendo ma sto aprendo la TV
E quindi dimentica per un momento che tutto questo sta accadendo di nuovo
Ogni giorno di nuovo
Ancora