Traduzione del testo della canzone Hetken tie on kevyt - LAURA NÄRHI

Hetken tie on kevyt (originale)

Mä tunnen sinut pikkusisko
Me vaikka vasta kohdattiin
Niin monin kasvoin ennenkin
Sä vierelläni maannut oot
Takkuiset hiukset rinnoillasi
Aamuyön utu silmissä
Kuin lihaksi ois tulleet
Kasteiset niityt, unen laaksot
Kun yössä yksin vaeltaa
Voi kaltaisensa kohdata
Ja hetken tie on kevyt kaksin kulkea
Ei etäisyys, ei vuodetkaan
Ei mikään meitä erota
Kun hetken vain sut pitää saan
Ja unohtaa
Kun unessasi pikkusisko
Kuupurrellasi purjehdit
Ja aamutähti otsalla
Astelet yön laitoja
Sateiset saaret lännen aaren
Kirsikankukat japanin
Niin etelä ja pohjoinen
Kaikki meitä varten on
Kun yössä yksin vaeltaa
Voi kaltaisensa kohdata
Ja hetken tie on kevyt kaksin kulkea
Ei etäisyys, ei vuodetkaan
Ei mikään meitä erota
Kun hetken vain sut pitää saan
Ja unohtaa
Ikuisuus, yksi huokaus vain
Yksi yö kuin koko elämä
Tuoksussasi keväät tuhannet
Ei etäisyys, ei vuodetkaan
Ei mikään meitä erota
Ja hetken tie on kevyt kaksin kulkea

Hetken tie on kevyt (traduzione)

Ti conosco sorellina
Abbiamo anche appena incontrato
Tante facce prima
Sei sdraiato accanto a me
Capelli aggrovigliati sul petto
Nebbia mattutina negli occhi
Come se fossero diventati carne
Prati rugiadosi, valli di sonno
Quando vaghi da solo di notte
Può affrontare qualcuno del genere
E per un momento la strada è facile da superare in due
Nessuna distanza, nessun letto
Niente ci separa
Dopo un po' solo su, tienimi
E dimentica
Quando sogni sorellina
Stai navigando sulla tua barca lunare
E la stella del mattino sulla sua fronte
Cammini al limite della notte
Isole piovose nel tesoro occidentale
I fiori di ciliegio in Giappone
Sia a sud che a nord
Tutto per noi lo è
Quando vaghi da solo di notte
Può affrontare qualcuno del genere
E per un momento la strada è facile da superare in due
Nessuna distanza, nessun letto
Niente ci separa
Dopo un po' solo su, tienimi
E dimentica
Eternità, un solo sospiro
Una notte come una vita
Nella tua fragranza primavera migliaia
Nessuna distanza, nessun letto
Niente ci separa
E per un momento la strada è facile da superare in due