Traduzione del testo della canzone Tämä on totta - LAURA NÄRHI

Tämä on totta (originale)

Päälaelta kantapäihin, sormista silmäluomiin
Tunnen mä vielä kosketuksen, sen toisen
Kaula ja korvanlehdet, olkapäät hiukset huulet
Muistavat vielä salaisuuden, sen toisen
Katoamaan tätä petosta en saa
Tätä mä en voi enää uneksi muuttaa
Tämä on totta, tämä on totta, tämä on totta
Unohtumaan mä häpeää en saa
Tätä mä en voi enää muuksi muuttaa
Tämä on totta, tämä on totta, tämä on totta
Heräsin, mä vielä olemassa olen
Sydän lyö, se takoi hajalle mun unen
Jokin ei nyt ole niinkuin oli eilen
Mut peite päälläni oo niinkuin painajainen
Silmät kii, mä vielä vähän tässä makaan
Nukahtaa en uudestaan voi todellakaan
Hetki vielä menee ennen kuin se tulee
Eilisen paino se pimeä paino
Kaula ja korvanlehdet, olkapäät hiukset huulet
Muistavat vielä salaisuuden
Katoamaan tätä petosta en saa
Tätä mä en voi enää uneksi muuttaa
Tämä on totta, tämä on totta, tämä on totta
Unohtumaan mä häpeää en saa
Tätä mä en voi enää muuksi muuttaa
Tämä on totta, tämä on totta, tämä on totta
Ylös nousen, ketään kotona ei ole
Pöydän päällä lappu kaupan kautta tule
Ulos meen, huomaako musta sitä kukaan
Että lähdin eilen vieraan mukaan
Haen lehden koitan olla tavallinen
Luen kauppa listan vielä uskottelen
Että eilinen on pelkkä paha uni
Kunnes taas tulee, se pimeä tulee
Kirkkaana kaiken muistan
Eilistä päässä poistan
Luulin et parempi mä oisin
Katoamaan en tätä petosta en saa
Tätä mä en voi enää uneksi muuttaa
Tämä on totta, tämä on totta, tämä on totta
Unohtumaan mä häpeää en saa
Tätä mä en voi enää muuksi muuttaa
Tämä on totta, tämä on totta, tämä on totta
Laalaalalalalaalaaa…

Tämä on totta (traduzione)

Dalla testa ai talloni, dalle dita alle palpebre
Sento ancora il tocco, è un altro
Collo e lobi delle orecchie, spalle e capelli labbra
Ricordo ancora il segreto, è un altro
Non farò sparire questo inganno
Non posso più trasformarlo in un sogno
Questo è vero, questo è vero, questo è vero
Non mi vergognerò di dimenticare
Non posso più cambiarlo
Questo è vero, questo è vero, questo è vero
Mi sono svegliato, esisto ancora
Il mio cuore ha battuto, ha colpito il mio sonno
Qualcosa non è come ieri
Ma la copertura su di me è come un incubo
Occhi chiusi, sto ancora sdraiato qui un po'
Non riesco davvero ad addormentarmi di nuovo
Passerà un momento prima che arrivi
Il peso di ieri è il peso oscuro
Collo e lobi delle orecchie, spalle e capelli labbra
Ricordo ancora il segreto
Non farò sparire questo inganno
Non posso più trasformarlo in un sogno
Questo è vero, questo è vero, questo è vero
Non mi vergognerò di dimenticare
Non posso più cambiarlo
Questo è vero, questo è vero, questo è vero
Mi alzo, non c'è nessuno in casa
Ci sarà una toppa sul tavolo attraverso il negozio
Esci, vedi se qualcuno se ne accorge
Che ho lasciato ieri con un ospite
Sto cercando una rivista che cerco di essere normale
Ho letto la lista dei negozi credo ancora
Che ieri è solo un brutto sogno
Finché non tornerà, sarà buio
Ricordo tutto chiaramente
Da ieri cancellerò
Pensavo non fossi migliore
Non farò sparire questo inganno
Non posso più trasformarlo in un sogno
Questo è vero, questo è vero, questo è vero
Non mi vergognerò di dimenticare
Non posso più cambiarlo
Questo è vero, questo è vero, questo è vero
Laaalalalaalaaaaaaaaaaa…