Traduzione del testo della canzone Helsinki - LAURA NÄRHI

Helsinki (originale)

Meillä on niemi
Kaupunki keskellä selkää
Sinä katsot minuun
Minä katson aaltoihin
Meillä oli aarre
Se matkalla hukattiin
Nyt on aika mennä
Valo hajoaa varjoihin
Me tultiin pitkä matka tänne
Ja täältä on pitkä matka pois
Laitetaan palamaan
Kaikki mikä meistä muistuttaa
Sillat ja portit, kadut ja puistot
Ettei voida kotiin peruuttaa
Ennen kun kadotaan
Helsinki kaukana savuaa
Kuvat ja kortit, haavat ja muistot
Ei voi koskaan enää meitä satuttaa
Jos nyt ei mennä
Meistä tulee maisemii
Ison kuvan sivuun
Kulumia asfalttiin
Sä voit ottaa
Musta vielä kerran kii
Paina kasvosi minuun
Etten unohda mistä luovuttiin
Me tultiin pitkä matka tänne
Ja täältä on pitkä matka pois
Laitetaan palamaan
Kaikki mikä meistä muistuttaa
Sillat ja portit, kadut ja puistot
Ettei voida kotiin peruuttaa
Ennen ku kadotaan
Helsinki kaukana savuaa
Kuvat ja kortit, haavat ja muistot
Ei voi koskaan enää meitä satuttaa
Laitetaan palamaan
Kaikki mikä meistä muistuttaa
Sillat ja portit, kadut ja puistot
Ettei voida kotiin peruuttaa
Ennen ku kadotaan
Helsinki kaukana savuaa
Kuvat ja kortit, haavat ja muistot
Ei voi koskaan enää meitä satuttaa
Laitetaan palamaan
Ja ennen ku kadotaan

Helsinki (traduzione)

Abbiamo un mantello
La città in mezzo alla schiena
Mi guardi
Guardo le onde
Avevamo un tesoro
Si è perso per strada
Ora è il momento di andare
La luce si dissipa nell'ombra
Abbiamo fatto molta strada qui
Ed ecco una lunga strada da percorrere
Bruciamo
Tutto ciò che ci ricorda
Ponti e cancelli, strade e parchi
Non puoi cancellare casa
Prima di scomparire
Helsinki lontano dal fumo
Immagini e carte, ferite e ricordi
Non potremo mai più farci del male
Se non vai adesso
Diventeremo paesaggi
A lato del quadro generale
Indossare su asfalto
Puoi prenderlo
Nero ancora una volta
Premi la tua faccia su di me
Non dimenticherò ciò a cui si è rinunciato
Abbiamo fatto molta strada qui
Ed ecco una lunga strada da percorrere
Bruciamo
Tutto ciò che ci ricorda
Ponti e cancelli, strade e parchi
Non puoi cancellare casa
Prima di scomparire
Helsinki lontano dal fumo
Immagini e carte, ferite e ricordi
Non potremo mai più farci del male
Bruciamo
Tutto ciò che ci ricorda
Ponti e cancelli, strade e parchi
Non puoi cancellare casa
Prima di scomparire
Helsinki lontano dal fumo
Immagini e carte, ferite e ricordi
Non potremo mai più farci del male
Bruciamo
E prima che scompaia