Traduzione del testo della canzone En tunnusta ikinä - LAURA NÄRHI

En tunnusta ikinä (originale)

Unisena vastaat
Mä sun kulmilla harhailen
Oon juonut vähän liikaa
Ja kuulet sen
Hei vieläkö sä muistat
Kun me muutettiin kaupunkiin
Ja koko automatka
Me tapeltiin
Tää ei merkitse yhtään sen enempää
Tää on poikkeus en häiritse pidempään
Enkä kerro et vieläkin tahtoisin
Nähdä selkäsi kaartuvan aamuisin
En sitä tunnusta ikinä
En tunnusta ikinä
Ja mä vannon et baarissa itke en
Että oot mulle rakkaus viimeinen
En sitä tunnusta ikinä
En tunnusta ikinä
Ai miks mä sulle soitin
Halusin kai kertoo sen
Et en oo ollu vuosiin
Näin onnellinen
Mut välillä mä mietin
Kun kultani viereen meen nukkumaan
Et miks mä menin silloin
Kaiken rikkomaan
Tää ei merkitse yhtään sen enempää
Tää on poikkeus en häiritse pidempään
Enkä kerro et vieläkin tahtoisin
Nähdä selkäsi kaartuvan aamuisin
En sitä tunnusta ikinä
En tunnusta ikinä
Ja mä vannon et baarissa itke en
Että oot mulle rakkaus viimeinen
En sitä tunnusta ikinä
En tunnusta ikinä
Mee takas nukkumaan
Nyt mun täytyy lopettaa
Mee takas nukkumaan
Nyt mun täytyy lopettaa
Ennen kun sanon ääneen
Että sua kaipaan
Enkä kerro et vieläkin tahtoisin
Nähdä selkäsi kaartuvan aamuisin
En sitä tunnusta ikinä
En tunnusta ikinä
Ja mä vannon et baarissa itke en
Että oot mulle rakkaus viimeinen
En sitä tunnusta ikinä
En tunnusta ikinä

(traduzione)

Mentre dormi rispondi
Vago dietro gli angoli del sole
Ho bevuto un po' troppo
E lo senti
Ehi, ti ricordi ancora
Quando ci siamo trasferiti in città
E tutto il viaggio in macchina
Abbiamo combattuto
Questo non significa niente di più
Questa è un'eccezione di cui non mi preoccuperò più a lungo
E non ti dirò che lo vorrei ancora
Guarda la tua schiena curva al mattino
Non lo ammetterò mai
Non confesserò mai
E ti giuro che non piangerai al bar
Che mi ami per ultimo
Non lo ammetterò mai
Non confesserò mai
Oh, perché ti ho chiamato
Immagino che volessi dirtelo
Non ci sei da anni
Così felice
Ma a volte mi chiedo
Quando vado a dormire accanto al mio oro
Non perché sono andato allora
Per rompere tutto
Questo non significa niente di più
Questa è un'eccezione di cui non mi preoccuperò più a lungo
E non ti dirò che lo vorrei ancora
Guarda la tua schiena curva al mattino
Non lo ammetterò mai
Non confesserò mai
E ti giuro che non piangerai al bar
Che mi ami per ultimo
Non lo ammetterò mai
Non confesserò mai
Tesoro torna a dormire
Ora devo smettere
Tesoro torna a dormire
Ora devo smettere
Prima che lo dica ad alta voce
Che mi manchi
E non ti dirò che lo vorrei ancora
Guarda la tua schiena curva al mattino
Non lo ammetterò mai
Non confesserò mai
E ti giuro che non piangerai al bar
Che mi ami per ultimo
Non lo ammetterò mai
Non confesserò mai