Traduzione del testo della canzone Hiljaisia päiviä - LAURA NÄRHI

Hiljaisia päiviä (originale)

Hiljaisia päiviä
Hiirenhiljaisia öitä
Harvoin kiire mihinkään
Sumuisia aamuja ja tekemättömiä töitä
Ei sen enempää
Jatka vaan maailma
Pauhuasi, minä pysyn täällä vaan
Annan hiljaisuuden laulaa
Sä oot mun
Tiedän sun odottavan mua aina
Iltaisin
Ollaan maailmassa kii
Viikot veden lailla ne soljuu
Pihapuun alla keinuu
Tyytyväiset
Uskon tää kaupunki meitä kantaa
Syliin iltaisin ottaa
Syvää unta
Käyn nukkumaan
Paahtoleipää, kahviloita
Mytättyjä lakanoita
Päivät ohi viipottaa
Jos huvittaa, niin kaupungille
Mennään lauantaina
Syyttä suotta juhlimaan
Tänään kun heräsin
Oli kaikki niinkuin oli eilenkin
Mä vain päivän vanhenin
Naurat kun istun sun syliin
Ja sun niskaa hiljaa nuuhkaisen
Mitä muuta tarvitsen
Viikot veden lailla ne soljuu
Pihapuun alla keinuu
Tyytyväiset
Uskon tää kaupunki meitä kantaa
Syliin iltaisin ottaa
Hyvää yötä
Voisin olla meistä se rohkein
Tavoitella tähtiä
Enkä muistais meriä joissa oon
Uinut
Ja kenen kans oon maljoja juonut
Väkevästi seison tässä
Hiljaisessa elämässä
Mä jään tähän
Viikot veden lailla ne soljuu…

Hiljaisia päiviä (traduzione)

Giornate tranquille
Notti tranquille da topo
Raramente correre a qualcosa
Mattine nebbiose e affari in sospeso
Non piu
Vai avanti, mondo
Il tuo ruggito, rimarrò qui
Lascio cantare il silenzio
Sei il mio
So che il sole mi aspetta sempre
Di notte
Restiamo nel mondo
Per settimane, come l'acqua, si nascondono
Oscillando sotto il cortile
Soddisfatto
Credo che questa città ci porti
Abbraccio nelle serate da prendere
Sonno profondo
Vado a dormire
Brindisi, caffè
Fogli venduti
I giorni sono finiti
Se ti diverti, allora in città
Andiamo sabato
Dai la colpa alla festa
Oggi quando mi sono svegliato
Tutto era come ieri
Sono solo il più vecchio della giornata
Ridi mentre mi siedo al sole
E il collo sospira piano
Cos'altro mi serve
Per settimane, come l'acqua, si nascondono
Oscillando sotto il cortile
Soddisfatto
Credo che questa città ci porti
Abbraccio nelle serate da prendere
Buona notte
Potrei essere il più coraggioso di noi
Punta alle stelle
E non ricordo i mari dove sono
Ho dormito
E con cui ho bevuto coppe
Rimango qui con forza
In una vita tranquilla
Starò qui
Settimane come l'acqua che mordono...