Traduzione del testo della canzone Joo joo äiti - LAURA NÄRHI

Joo joo äiti (originale)

Kun olin kahdeksan
Mä kysyin minne joudutaan
Sitten kun kuolemme
Ja hautaan meidät laitetaan
Ja äiti sanoi että
Siellä meitä odottaa…
Ja sit mä kysyin
Mikä musta tulee isona
Ja onko pakko tehdä
Jonkun kanssa vauvoja
Ja äiti kertoi että
Hommassa on jujuna…
Lopuksi äitini kuiskas
Elämä ei ole raskas
Hyvin kun nukut
Ja muistat et…
Aina kun keli on viilee
Lämpimät sukat on tärkeet
Sitä ei anneta anteeks
Jos…
Joo joo äiti kertoi kaiken tarpeellisen
Joo hän kyllä kertoi kaiken oleellisen
Joo joo äiti kertoi kaiken tarpeellisen
Mut kuunnellut, kuunnellut, kuunnellut en
Kuunnellut, kuunnellut, kuunnellut en
Kuunnellut, kuunnellut, kuunnellut en
Kun olin kolmetoista
Toivoin että kuolisin
Kun yksipuolisesti
Ystävääni rakastin
Ja äiti lohdutti
Ja vannoi että myöhemmin…
Mut sitten äkkiä
Mä olinkin jo kolkyt kaks
Ja mulla oli yhä
Ihan samat ongelmat
Kun soitin äidille
Hän sanoi että kuulepas…
Lopuksi äitini kuiskas
Elämä ei ole raskas
Kunhan sä viimeinkin
Muistat et…
Ainahan merellä tuulee
Lämpimät sukat on tärkeet
Mut silloin kun sydäntä särkee…
Joo joo äiti kertoi kaiken tarpeellisen
Joo hän kyllä kertoi kaiken oleellisen
Joo joo äiti kertoi kaiken tarpeellisen
Mut kuunnellut, kuunnellut, kuunnellut en
Joo joo äiti kertoi kaiken tarpeellisen
Joo hän kyllä kertoi kaiken oleellisen
Joo joo äiti kertoi kaiken tarpeellisen
Mut kuunnellut, kuunnellut, kuunnellut en

Joo joo äiti (traduzione)

Quando avevo otto anni
Ho chiesto dove stavamo andando
Poi quando moriamo
E saremo messi nella tomba
E la mamma l'ha detto
Ci aspetta…
Ed è quello che ho chiesto
Ciò che il nero arriva alla grande
E se è necessario fare
Qualcuno con bambini
E la mamma l'ha detto
C'è un jujuna omm
Alla fine, sussurrò mia madre
La vita non è pesante
Bene quando dormi
E ricorda che...
Ogni volta che il tempo è fresco
I calzini caldi sono importanti
Non sarà perdonato
Se…
Sì sì mamma mi ha detto tutto ciò di cui avevo bisogno
Sì, mi ha detto tutto l'essenziale
Sì sì mamma mi ha detto tutto ciò di cui avevo bisogno
Ma ho ascoltato, ascoltato, ascoltato
Ascoltato, ascoltato, ascoltato
Ascoltato, ascoltato, ascoltato
Quando avevo tredici anni
Speravo di morire
Quando unilateralmente
Ho amato il mio amico
E la madre mi ha confortato
E lo giurò più tardi...
Ma poi all'improvviso
Ero già un knockout due
E l'avevo ancora
Esattamente gli stessi problemi
Quando ho chiamato la mamma
Ha detto che ho sentito...
Alla fine, sussurrò mia madre
La vita non è pesante
Finché finalmente
Ricordati che…
Si snoda sempre in mare
I calzini caldi sono importanti
Ma quando il cuore fa male...
Sì sì mamma mi ha detto tutto ciò di cui avevo bisogno
Sì, mi ha detto tutto l'essenziale
Sì sì mamma mi ha detto tutto ciò di cui avevo bisogno
Ma ho ascoltato, ascoltato, ascoltato
Sì sì mamma mi ha detto tutto ciò di cui avevo bisogno
Sì, mi ha detto tutto l'essenziale
Sì sì mamma mi ha detto tutto ciò di cui avevo bisogno
Ma ho ascoltato, ascoltato, ascoltato