Traduzione del testo della canzone Julma valo - LAURA NÄRHI

Julma valo (originale)

On joku toinen nyt onnellinen
Sun kainaloos käpertyy
On niin tyytyväinen
Me kannettiin toisiamme
Mä luulin niin
Mut vähänpä tiesin
Mä keväältä pelkkää kylmää saan
Se vihloo ja satuttaa
Nyt uneen julma valo sekoittuu
Herään kylmänkalpeaan aamuun
Ylös nousen vaikka jaksais en
Kun muu ei auta
Mikään ei auta
Ei auta itku eikä huutokaan
Huhtikuu päin naamaa nauraa
Tää menee toisin kuin luvattiin
Mut laulan menköön niin
Joo, joku aina kai yksin jää
Se tiedetään
Mut mä en tullut häviämään
Tääkin kestetään
Joku päivä oon onnellinen
Mut ihan vielä en
Tää kevät mua pitää pilkkanaan
Se kiusaa ja kiduttaa
Nyt uneen julma valo sekoittuu…
Mitään en tiedä
Ja mitään en nää
On sumussa huoneet ja sydän ja pää
Vaikka yritän muuta kai esittää
On ikävä viiltävää
Nyt uneen julma valo sekoittuu…

Julma valo (traduzione)

Qualcun altro è felice ora
Riccioli delle ascelle del sole
È così soddisfatto
Ci siamo portati l'un l'altro
Così ho pensato
Ma lo sapevo
Ho solo freddo in primavera
Fischia e fa male
Ora la luce crudele del sonno si mescola
Mi sveglio la mattina fredda
Mi alzo anche se non posso
Quando il resto non aiuta
Niente aiuta
Non aiuta a piangere o gridare
April affronta una risata
Questo va contro quanto promesso
Ma fammi cantare in quel modo
Sì, immagino che qualcuno sia sempre lasciato solo
E 'noto
Ma non sono venuto per perdere
Questo durerà
Un giorno sarò felice
Ma non ancora
Questa primavera viene presa in giro
Stuzzica e tortura
Ora la luce crudele del sonno si mescola...
non so niente
E non vedo niente
Ci sono stanze nebbiose e un cuore e una testa
Immagino che proverò qualcos'altro
È una triste fessura
Ora la luce crudele del sonno si mescola...