Traduzione del testo della canzone Onnellinen - LAURA NÄRHI

Onnellinen (originale)

Piilotetaan typerän romanssimme rippeet
Perustetaan kumpikin täydelliset perheet
Kivitalot ja pihat me rakennetaan
Trampoliineilta huudot jo raikaa
Ruokakaupassa välillä kohtaamme taas
Mutta kiireesti jatkamme matkaa
Ei nyt enää saa pysähtyä taakse katsomaan
Meitä kahta ylpeää raukkamaista lähtijää
Ei nyt enää saa katuvana jäädä pohtimaan
Voiko meistä kumpikaan ketään toista rakastaa?
Mä onnellinen oon
Mä onnellinen oon
Mä onnellinen oon
Mä onnellinen oon
Mä onnellinen oon,
Ja nyt on jo turhaa
Puhua siitä, miksei kumpikaan
Öisin pysty nukkumaan
Mä onnellinen oon
On tyhmää ja turhaa
Puhua siitä, kuinka vaikeaa
Menneisyys on unohtaa
Kyselemään jos joku tuttu joskus alkaa
Esitetään, ei meitä kahta ollut koskaan
Eikä kenellekään mennä tunnustamaan
Miten surkeat sydämet hakkaa
Tämä kaikki on hölmöä kuvitelmaa
Eikä sillä voi laskuja maksaa
Ei nyt enää saa pysähtyä taakse katsomaan
Meitä kahta ylpeää raukkamaista lähtijää
Ei nyt enää saa katuvana jäädä pohtimaan
Voiko meistä kumpikaan ketään toista rakastaa?
Mä onnellinen oon,
Ja nyt on jo turhaa
Puhua siitä, miksei kumpikaan
Öisin pysty nukkumaan
Mä onnellinen oon
On tyhmää ja turhaa
Puhua siitä, kuinka vaikeaa
Menneisyys on unohtaa

(traduzione)

Nascondiamo i resti della nostra sciocca storia d'amore
Creiamo famiglie perfette
Le case in pietra e i cortili che stiamo costruendo
Le grida dei trampolini sono già fresche
Nel negozio di alimentari a volte ci incontriamo di nuovo
Ma continueremo il nostro viaggio con urgenza
Non devi più fermarti a guardare indietro
Noi due siamo orgogliosi codardi
Non dobbiamo più essere lasciati a riflettere
Ognuno di noi può amare qualcun altro?
Sono felice
Sono felice
Sono felice
Sono felice
Sono felice
E ora è inutile
Parla del perché nessuno dei due
Impossibile dormire la notte
Sono felice
È stupido e inutile
Parla di quanto sia difficile
Il passato è dimenticato
Chiedi se qualcuno che conosci inizia mai
Presentato, non siamo mai stati in due
E nessuno confesserà
Come battono i cuori miserabili
Questa è tutta una fantasia sciocca
E non può pagare le bollette
Non devi più fermarti a guardare indietro
Noi due siamo orgogliosi codardi
Non dobbiamo più essere lasciati a riflettere
Ognuno di noi può amare qualcun altro?
Sono felice
E ora è inutile
Parla del perché nessuno dei due
Impossibile dormire la notte
Sono felice
È stupido e inutile
Parla di quanto sia difficile
Il passato è dimenticato