Traduzione del testo della canzone Amphibian - Laura Stevenson, Laura Stevenson and the Cans, The Cans

Amphibian (originale)

The salt in the swill, it builds around me
And as for the villains, it burns up holes in the soles
Of all the dirty feet, yeah burn ‘em up to smithereens
The water is stained with oranges and greens
Mosquito planes and the names of prehistoric submarines
All in smithereens
They were battered by the bruisers of the neighborhood
The neighborhood, they try to break the shells
Oh the neighborhood, the neighborhood, they try to break the shells
And they’ll go seining amongst the krill and all the killies
Oh, while entertaining thoughts of fishing me out
But I am amphibian, oh what a lucky state to be in
When you try to push me in
Or pull me out to dry up on the shore
Oh, 2 oxygens, 2 hydrogen, 1 oxygen
Oh, H20, oh 02, I breathe both without you
H20, oh 02, I breathe both without you

(traduzione)

Il sale nella broda si accumula intorno a me
E per quanto riguarda i cattivi, brucia i buchi nelle suole
Di tutti i piedi sporchi, sì, bruciali in mille pezzi
L'acqua è macchiata di arance e verdi
Gli aerei delle zanzare e i nomi dei sottomarini preistorici
Tutto a pezzi
Sono stati picchiati dai lividi del quartiere
Il quartiere, cercano di rompere i gusci
Oh, il quartiere, il quartiere, cercano di rompere i gusci
E andranno a curiosare tra i krill e tutti i killer
Oh, mentre intrattengo pensieri di ripescarmi
Ma io sono un anfibio, oh che stato fortunato in cui trovarsi
Quando provi a spingermi dentro
Oppure tirami fuori per asciugarmi sulla riva
Oh, 2 ossigeni, 2 idrogeno, 1 ossigeno
Oh, H20, oh 02, respiro entrambi senza di te
H20, oh 02, respiro entrambi senza di te