Traduzione del testo della canzone Beets Untitled - Laura Stevenson, Laura Stevenson and the Cans, The Cans

Beets Untitled (originale)

Beets bleed and tables have legs
I boiled up a feast
And the table it ran away a bloody mess
I need to stop singing in code
To start ringing true only
Because true rings only
Keep away from me
I am full of terrible things
Elbows, elbows and knee pads
Can you believe that that I still need them?
Scissors in window boxes
I buried three pairs
Can you see how hard it is?
Keep away from me
I am full of terrible things
My lazy shape is armed in dirty clothes
My arms are worn and scarred with beauty marks
So they can tell my lazy shape apart
From other shapes with hearts and human parts
Beware
Where I am is where
The channels run bare
The canals run bare
And there’s much to be scared from
That didn’t wash up til everything dried up
Keep away from me
I am full of terrible things
But if you love the terrible
Then please be near to me

Beets Untitled (traduzione)

Le barbabietole sanguinano e i tavoli hanno le gambe
Ho bollito un banchetto
E dal tavolo è scappato un pasticcio sanguinolento
Devo smetterla di cantare in codice
Per iniziare a suonare solo vero
Perché solo i veri anelli
Tienilo lontano da me
Sono pieno di cose terribili
Gomiti, gomiti e ginocchiere
Riesci a credere che ne ho ancora bisogno?
Forbici nelle scatole della finestra
Ho seppellito tre paia
Riesci a vedere quanto è difficile?
Tienilo lontano da me
Sono pieno di cose terribili
La mia forma pigra è armata di vestiti sporchi
Le mie braccia sono consumate e segnate da segni di bellezza
Così possono distinguere la mia forma pigra
Da altre forme con cuori e parti umane
Attenzione
Dove sono è dove
I canali sono nudi
I canali scorrono nudi
E c'è molto da cui avere paura
Non si è lavato fino a quando tutto non si è asciugato
Tienilo lontano da me
Sono pieno di cose terribili
Ma se ami il terribile
Allora per favore sii vicino a me