Traduzione del testo della canzone The Pretty One - Laura Stevenson, Laura Stevenson and the Cans, The Cans

The Pretty One (originale)

Caffeine and lack of real sleep
Knees deep in gasoline
Ask me if I’m afraid to speak
'cause my words make heat
Which streets the one we meet at?
Can’t keep my feet to the beat of yours
Read me from a map of the town
And I’ll lay my head down
Crosswalk
We stop an wait for the light to change us
Talk more and compensate for my silence
Hands wrapped in hands we’re ready
Slow down baby
We got the town map handy inside our heads
And I’ll lay my head down
Meet me at the pretty lights time of day
When the pretty lights give me a pretty face
Baby stay with me until we can’t see
No more, 'til we can’t see no more
We glowed hard now we’re dark for sure
Take hold of my arm at the elbow
And we’ll go
And I’ll lay my head down
I’m always almost there

The Pretty One (traduzione)

Caffeina e mancanza di un vero sonno
Ginocchia immerse nella benzina
Chiedimi se ho paura di parlare
perché le mie parole scaldano
In quali strade ci incontriamo?
Non riesco a tenere i miei piedi al ritmo dei tuoi
Leggimi da una mappa della città
E abbasserò la testa
Passaggio pedonale
Ci fermiamo in attesa che la luce ci cambi
Parla di più e compensa il mio silenzio
Mani avvolte nelle mani siamo pronti
Rallenta piccola
Abbiamo la mappa della città a portata di mano nella nostra testa
E abbasserò la testa
Incontrami all'ora delle belle luci del giorno
Quando le belle luci mi danno un viso carino
Tesoro resta con me finché non possiamo vedere
Non più, finché non possiamo più vedere
Abbiamo brillato intensamente ora che siamo al buio di sicuro
Afferra il mio braccio al gomito
E andremo
E abbasserò la testa
Ci sono sempre quasi