Traduzione del testo della canzone Don't Lose Yourself - Laura Veirs

Don't Lose Yourself (originale)

I felt my vocal chords weakening
I felt my concave thoughts
I felt my voluntary blindness
For staring straight into the sun
The romantic air of your eye patch
Called me across the room
I clung there and I danced with you, silent
Admired your divine tattoo
We slept in the shadow of a cedar tree
We made love on the rising tide
We smelled the perfume of the waxing moon
We dreamt of all friendships kind
We touched the blood of the black cat
We pet the mammoth day of tears
In the flickering light we were laughing
Necessity conquers fear
Don’t lose yourself
Don’t let yourself be lost
Don’t lose yourself
Don’t let yourself be lost
Dreaming, we were stones in black stillness
Dreaming of the death of the sun
Waking to a world of white windiness
Painted eyes of the holy ones
The death of the word was upon us And the discipline of the wind
We see less and less all the time, dear
Just look at this mess we are in Don’t lose yourself
Don’t let yourself be lost
Don’t lose yourself
Don’t lose yourself be lost
Staring at the entrance to the mind
I had prayed for your wounds to close
Tiger ointment and a cosmic collision
And the crucifixion of the rose
Don’t lose yourself, don’t lose yourself
Don’t lose yourself, don’t lose yourself
Don’t lose yourself, don’t lose yourself
Don’t lose yourself, don’t lose yourself
Don’t lose yourself
Don’t let yourself be lost
Don’t lose yourself
Don’t lose yourself be lost
Don’t lose yourself
Don’t let yourself be lost
Don’t lose yourself
Don’t lose yourself be lost

Don't Lose Yourself (traduzione)

Sentivo le mie corde vocali indebolirsi
Sentivo i miei pensieri concavi
Ho sentito la mia cecità volontaria
Per fissare direttamente il sole
L'aria romantica della tua benda sull'occhio
Mi ha chiamato dall'altra parte della stanza
Mi sono aggrappato lì e ho ballato con te, in silenzio
Ho ammirato il tuo tatuaggio divino
Abbiamo dormito all'ombra di un cedro
Abbiamo fatto l'amore con la marea crescente
Abbiamo annusato il profumo della luna crescente
Abbiamo sognato tutte le amicizie gentili
Abbiamo toccato il sangue del gatto nero
Accarezziamo il mastodontico giorno delle lacrime
Nella luce tremolante stavamo ridendo
La necessità vince la paura
Non perderti
Non lasciarti perdere
Non perderti
Non lasciarti perdere
Sognando, eravamo pietre nella quiete nera
Sognando la morte del sole
Svegliarsi in un mondo di vento bianco
Occhi dipinti dei santi
La morte della parola era su di noi e la disciplina del vento
Vediamo sempre meno sempre, cara
Basta guardare questo pasticcio in cui ci troviamo Non perderti
Non lasciarti perdere
Non perderti
Non perderti, essere perso
Fissare l'ingresso della mente
Avevo pregato affinché le tue ferite si chiudessero
Unguento di tigre e una collisione cosmica
E la crocifissione della rosa
Non perderti, non perderti
Non perderti, non perderti
Non perderti, non perderti
Non perderti, non perderti
Non perderti
Non lasciarti perdere
Non perderti
Non perderti, essere perso
Non perderti
Non lasciarti perdere
Non perderti
Non perderti, essere perso