Traduzione del testo della canzone Wind is Blowing Stars - Laura Veirs

Wind is Blowing Stars (originale)

Clear as ice, oh clear as ice
Dripping down from a rock
Spring will come and so will fall
All my enemies have finally fled
They’ve finally fled and gone
Take your pick, oh take your pick
And dig into the earth
You’ll find a muted pearl its worth
It will never self-disclose
It’s your job to dig and polish you know
All the colors spin, all the colors spin
Blackness from a pitcher pours
Stars come blowing through the door
Your eyes they mirror pools of ink
Your heart and mind combine to drink
From the puzzle’s trough
But the troubles can be solved
Take jumps in wintry lakes
Feel the water’s skin and face
Huddle up close nice and tight
We might absorb enough moonlight
Your kiss adorns a neighbor strange
Who’s one of us again, again
The wind is blowing stars my friend
The wind is blowing stars!

(traduzione)

Chiaro come il ghiaccio, oh chiaro come il ghiaccio
Gocciolando da una roccia
Verrà la primavera e così cadrà
Tutti i miei nemici sono finalmente fuggiti
Sono finalmente fuggiti e se ne sono andati
Fai la tua scelta, oh fai la tua scelta
E scavare nella terra
Troverai una perla tenue che vale
Non si rivelerà mai da solo
Il tuo lavoro è scavare e lucidare, lo sai
Tutti i colori girano, tutti i colori girano
L'oscurità da una brocca si riversa
Le stelle soffiano attraverso la porta
I tuoi occhi rispecchiano pozze d'inchiostro
Il tuo cuore e la tua mente si combinano per bere
Dalla depressione del puzzle
Ma i problemi possono essere risolti
Fai salti nei laghi invernali
Senti la pelle e il viso dell'acqua
Avvicinati bella e stretta
Potremmo assorbire abbastanza luce lunare
Il tuo bacio adorna un vicino strano
Chi è ancora uno di noi, ancora
Il vento soffia le stelle, amico mio
Il vento soffia le stelle!