Traduzione del testo della canzone Nightingale - Laura Veirs

Nightingale (originale)

Nightingale sing
Though it’s blacker than the bog
Nightingale sing to me
I need to hear your song
Nightingale come
And perch upon my tree
A terrifying light’s
Been flashing over me
I would not bear to rest
I could not dare to dream
Til the nightingale came
And sang a song for me
She’ll sing above the blasts
And the clothing singed by fire
She’ll sing above the black smoke
Rising from the funeral pyre
Her heart a field in bloom
Her heart a sacred snow
Her heart a mirror blinding
All the greedy as they go
I would not bear to rest
I could not dare to dream
Til the nightingale came
And sang a song for me
I cannot help but want
To solder all the parts
Solder back together
All the shattered hearts
Nightingale come
And perch upon my tree
The terrifying night’s
Been crashing over me
I would not bear to rest
I could not dare to dream
Til the nightingale came
And sang a song for me

(traduzione)

Usignolo canta
Anche se è più nero della palude
L'usignolo canta per me
Ho bisogno di sentire la tua canzone
Usignolo vieni
E appoggiati sul mio albero
Una luce terrificante
Mi è stato addosso
Non sopporterei il riposo
Non potevo osare sognare
Finché non è arrivato l'usignolo
E ha cantato una canzone per me
Canterà sopra le esplosioni
E gli abiti bruciati dal fuoco
Canterà sopra il fumo nero
In aumento dalla pira funeraria
Il suo cuore è un campo in fiore
Il suo cuore è una neve sacra
Il suo cuore è uno specchio accecante
Tutti gli avidi mentre vanno
Non sopporterei il riposo
Non potevo osare sognare
Finché non è arrivato l'usignolo
E ha cantato una canzone per me
Non posso fare a meno di volere
Per saldare tutte le parti
Saldare di nuovo insieme
Tutti i cuori infranti
Usignolo vieni
E appoggiati sul mio albero
Le notti terrificanti
Si è schiantato su di me
Non sopporterei il riposo
Non potevo osare sognare
Finché non è arrivato l'usignolo
E ha cantato una canzone per me