Traduzione del testo della canzone Saltbreakers - Laura Veirs

Saltbreakers (originale)

Serpent tails and flying fish
Sup up all the wishes
That you sent to the stars
Chinese dragons incandescent
Mirrors in the waves
I want to put them in jars
With my-y-y saltbreakers
(ringing all the underwater, underwater, underwater bells)
Saltbreakers
(look inside a space, look inside a space and you can tell)
Saltbreakers
(what you need to sow, what you need to know by any means)
You will not burn me up
Though I’ve dreamed nightly of your face
And walked the streets of my life
With your singing in my silent brain
You cannot burn me up
I’m a fallen leaf who keeps her green
And don’t forget I’ve got my
Trusty bag of oh-oh-oh
Saltbreakers
(flashing in the night, crashing all around my eyes)
Saltbreakers
(throwing me down turning on the fire flies)
Saltbreakers
(the ebb and the flood, clearing all the channels of your heart)
Bleached by the dark
Oceans of clouds
Rainstorms of ash
Stars on the ground
All around my-y saltbreakers
(floating like a butterfly singing like a bumblebee)
Saltbreakers
(dashing alright, splashing and slumbering)
Saltbreakers
(mirror to the serpentine stars)

Saltbreakers (traduzione)

Code di serpente e pesci volanti
Soddisfa tutti i desideri
Che hai inviato alle stelle
Draghi cinesi incandescenti
Specchi tra le onde
Voglio metterli in barattoli
Con i miei-y-y saltbreakers
(suonando tutte le campane subacquee, subacquee, subacquee)
Rompisale
(guarda dentro uno spazio, guarda dentro uno spazio e puoi dirlo)
Rompisale
(cosa devi seminare, cosa devi sapere con qualsiasi mezzo)
Non mi brucerai
Anche se ho sognato ogni notte il tuo viso
E ho camminato per le strade della mia vita
Con il tuo canto nel mio cervello silenzioso
Non puoi bruciarmi
Sono una foglia caduta che la mantiene verde
E non dimenticare che ho il mio
Borsa affidabile di oh-oh-oh
Rompisale
(lampeggiando nella notte, schiantandosi intorno ai miei occhi)
Rompisale
(buttandomi giù accendendo le mosche di fuoco)
Rompisale
(il flusso e il diluvio, liberando tutti i canali del tuo cuore)
Sbiancato dal buio
Oceani di nuvole
Temporali di cenere
Stelle a terra
Tutto intorno ai miei rompisali
(fluttuando come una farfalla che canta come un calabrone)
Rompisale
(scattando bene, schizzando e dormendo)
Rompisale
(specchio delle stelle serpentine)