Traduzione del testo della canzone Ocean Night Song - Laura Veirs

Ocean Night Song (originale)

A handful of dream dust for my pirate
He can hear the pacific singing
The sea meets the light in his salt water eyes
Icy pictures of the water are captured in his frame
The paddles of night are unfolding
A mermaid’s map floats by on the rolling green
Japanese fishing float carries my soul out to the whales
And out to the deep
I wonder about the herds of the sea
If they will hurt or if they will help me
Swimming with my fallen blossoms
I drink from the source above
A handful of dream dust for my pirate
He can hear the pacific singing

(traduzione)

Una manciata di polvere da sogno per il mio pirata
Riesce a sentire il canto pacifico
Il mare incontra la luce nei suoi occhi di acqua salata
Nella sua cornice vengono catturate immagini ghiacciate dell'acqua
Le pagaie della notte si stanno dispiegando
La mappa di una sirena fluttua sul verde ondulato
Il galleggiante da pesca giapponese porta la mia anima alle balene
E nel profondo
Mi chiedo delle mandrie del mare
Se faranno male o se mi aiuteranno
Nuoto con i miei fiori caduti
Bevo dalla fonte sopra
Una manciata di polvere da sogno per il mio pirata
Riesce a sentire il canto pacifico