Traduzione del testo della canzone Shadow Blues - Laura Veirs

Shadow Blues (originale)

There’s a shadow beneath the sea
There’s a shadow between you and me
I’ve learned that love is scared of light
Thousand seeds from a flower
Blowing through the night
Your blackened kiss on my cheek
Your blackened kiss runs river deep
A stranded fish dear, i’m on the sand
Blue water from a pool
Up to the clouds i’ll land
Though i am dark ‘bout the whys of wanting
Though i am dark, i’m still a child
Gonna dig a coal mine, climb down deep inside
Where my shadow’s got one place to go
One place to hide…

Shadow Blues (traduzione)

C'è un'ombra sotto il mare
C'è un'ombra tra te e me
Ho imparato che l'amore ha paura della luce
Mille semi da un fiore
Soffiando per tutta la notte
Il tuo bacio annerito sulla mia guancia
Il tuo bacio annerito scorre in profondità
Un pesce arenato caro, sono sulla sabbia
Acqua blu da una piscina
Fino alle nuvole atterrerò
Anche se sono oscuro riguardo ai perché del desiderio
Anche se sono scuro, sono ancora un bambino
Scaverò una miniera di carbone, scenderò nel profondo
Dove la mia ombra ha un posto dove andare
Un posto dove nascondersi...