Traduzione del testo della canzone Adored - Laurel

Adored (originale)

You’ve been wasting my time, honey
I’ve been wasting your life, baby
We can sit and talk
And I’ll pretend that I give a fuck
I’ve been hanging around too long
Always getting proud of your love
What’s a girl gonna do when she only wants to
Be adored (ah-ah-ah)
Be adored (ah-ah-ah)
Give me a crown, I’ll pass it 'round and show it off
When it’s all (ah-ah-ah)
Dead and cold (ah-ah-ah)
We’ll sit and stare, while we turn each other off
Hang around, and let me down
And I confess that you’re less
But kind of better than the rest
So I think I’ll stay a while
You’re so black and white, baby
All these lows and highs, maybe
You’re fucking crazy and it
Ain’t nothing to do with me
Why we’re living life together
Don’t we both deserve better?
Then you come back and say
Don’t you wanna
Be adored (ah-ah-ah)
Be adored (ah-ah-ah)
Give me a crown, I’ll pass it 'round and show it off
When I’m insane (ah-ah-ah)
From all your games (ah-ah-ah)
I ask my friends to find out how to let you go
See, hang around, let me down
I confess that you’re less
But kind of better than the rest
So I think I’ll stay a while
I’ll lay up at night
Holding you so tight
Freedom is here love
(Freedom is here love)
Be adored (ah-ah-ah)
Be adored (ah-ah-ah)
Give me a crown, I’ll pass it around and show it off
See, hang around, let me down
I confess that you’re less
But kind of better than the rest
So I think I’ll stay a while
I’ll lay up at night
Holding you so tight
Freedom is here love
(Freedom is here love)
Let me down
I confess that you’re less
But kind of better than the rest
So I think I’ll stay a while

(traduzione)

Mi stai facendo perdere tempo, tesoro
Ho sprecato la tua vita, piccola
Possiamo sederci e parlare
E farò finta che me ne fotti un cazzo
Sono stato in giro troppo a lungo
Diventa sempre orgoglioso del tuo amore
Cosa farà una ragazza quando solo lo vorrà
Sii adorato (ah-ah-ah)
Sii adorato (ah-ah-ah)
Dammi una corona, la passerò in giro e la mostrerò
Quando è tutto (ah-ah-ah)
Morto e freddo (ah-ah-ah)
Ci siederemo e ci fisseremo, mentre ci spegniamo a vicenda
Resta in giro e deludimi
E ti confesso che sei meno
Ma un po' meglio degli altri
Quindi penso che rimarrò per un po'
Sei così in bianco e nero, piccola
Tutti questi alti e bassi, forse
Sei fottutamente pazzo e basta
Non ha niente a che fare con me
Perché stiamo vivendo la vita insieme
Non meritiamo entrambi di meglio?
Poi torni e dici
Non vuoi
Sii adorato (ah-ah-ah)
Sii adorato (ah-ah-ah)
Dammi una corona, la passerò in giro e la mostrerò
Quando sono pazzo (ah-ah-ah)
Da tutti i tuoi giochi (ah-ah-ah)
Chiedo ai miei amici di scoprire come lasciarti andare
Vedi, resta in giro, deludimi
Confesso che sei meno
Ma un po' meglio degli altri
Quindi penso che rimarrò per un po'
Mi sdraierò di notte
Ti tengo così stretto
La libertà è qui amore
(La libertà è qui amore)
Sii adorato (ah-ah-ah)
Sii adorato (ah-ah-ah)
Dammi una corona, la passerò in giro e la mostrerò
Vedi, resta in giro, deludimi
Confesso che sei meno
Ma un po' meglio degli altri
Quindi penso che rimarrò per un po'
Mi sdraierò di notte
Ti tengo così stretto
La libertà è qui amore
(La libertà è qui amore)
Deludermi
Confesso che sei meno
Ma un po' meglio degli altri
Quindi penso che rimarrò per un po'