Traduzione del testo della canzone Same Mistakes - Laurel

Same Mistakes (originale)

I know that it ain’t easy, but I guess you tried to please me
Am I getting your attention with the opposite of affection?
Oh, oh
And I guess I wanna leave, oh wait
Patience, you said, «oh wait»
I found you latching on
And I guess you wanna leave
Oh wait, stationary, oh wait
I guess I’m latching on
I don’t want you
But I still want you to love me
You said «I don’t want you
But I still want you to love me»
And I lay awake
Making the same mistake
Thinking of you
Thinking of her touching you, oooh
And I guess we’re back to talking
But it’s never been a walk in the park
And I noticed you’ve been jealous
But I think it’s just a present for parting ways
And I guess I wanna leave, oh wait
Patience, you said, «oh wait»
You found me moving on
And I guess you wanna leave
Oh wait, stationary, oh wait
I guess we’re moving on
I don’t want you
But I still want you to love me
You said «I don’t want you
But I still want you to love me»
And I lay awake
Making the same mistake
Thinking of you
Thinking of her touching you, oooh
And you’ll lay awake
Making the same mistake
Thinking of me
Go think of him touching me, oooh
I weigh you down on the sea
Here you come, are you coming for me?
Screaming «how could you move on?»
When you’re still bad in love with me
And I don’t wanna play it anymore
I don’t wanna say it anymore
I don’t wanna think anymore of her loving with you
I don’t wanna think anymore of her loving with you
I don’t wanna think anymore of her loving with you
I don’t wanna think anymore of her loving with you
But I lay awake
Making the same mistake
Thinking of you
Thinking of her touching you, oooh
And you’ll lay awake
Making the same mistake
Thinking of me
Go think of him touching me, oooh

(traduzione)

So che non è facile, ma immagino che tu abbia cercato di accontentarmi
Sto attirando la tua attenzione con l'opposto dell'affetto?
Oh, oh
E credo di voler partire, oh aspetta
Pazienza, hai detto, «oh aspetta»
Ti ho trovato aggrappato
E immagino che tu voglia andartene
Oh aspetta, fermo, oh aspetta
Immagino di essermi agganciato
Non ti voglio
Ma voglio ancora che tu mi ami
Hai detto «Non ti voglio
Ma voglio ancora che tu mi ami»
E io resto sveglio
Fare lo stesso errore
Ti penso
Pensando a che ti tocca, oooh
E immagino che torneremo a parlare
Ma non è mai stata una passeggiata nel parco
E ho notato che sei stato geloso
Ma penso che sia solo un regalo per separarsi
E credo di voler partire, oh aspetta
Pazienza, hai detto, «oh aspetta»
Mi hai trovato andare avanti
E immagino che tu voglia andartene
Oh aspetta, fermo, oh aspetta
Immagino che stiamo andando avanti
Non ti voglio
Ma voglio ancora che tu mi ami
Hai detto «Non ti voglio
Ma voglio ancora che tu mi ami»
E io resto sveglio
Fare lo stesso errore
Ti penso
Pensando a che ti tocca, oooh
E rimarrai sveglio
Fare lo stesso errore
Pensando a me
Vai pensa a che mi tocca, oooh
Ti appeso sul mare
Ecco che vieni, vieni per me?
Urlando «come potresti andare avanti?»
Quando sei ancora innamorato di me
E non voglio più giocarci
Non voglio più dirlo
Non voglio più pensare al suo amore per te
Non voglio più pensare al suo amore per te
Non voglio più pensare al suo amore per te
Non voglio più pensare al suo amore per te
Ma io resto sveglio
Fare lo stesso errore
Ti penso
Pensando a che ti tocca, oooh
E rimarrai sveglio
Fare lo stesso errore
Pensando a me
Vai pensa a che mi tocca, oooh