Traduzione del testo della canzone Scream Drive Faster - Laurel

Scream Drive Faster (originale)

Race through the valley of the stars
Run like a river through the heart
Why can’t I feel it when I fall?
Scream «Drive faster!»
Push my body against the wall
Hot like fever in the fall
Bloom like a flower in the spring
Scream «Drive faster!»
Moving fast to nowhere, nowhere
Clouds pass, days last forever
The sun fades, dive into the ocean
Right out here in a blue, blue sea
Easy, ready to love
Right, I say
Easy, ready to love
I don’t wanna feel it, always running away
I don’t really need it, go on, take it away
Take it all, take it all
I don’t wanna feel it, always running away
I don’t really need it, go on, take it away
Take it all, take it all
Run like a killer in the wind
Rage like a rebel wunderkind
Touching the city after dark
Scream «Drive faster!»
Smoke like a summer in the sun
Sweet like the thunder on my tongue
Sweat out a fever in the night
Scream «Drive faster!»
Moving fast to nowhere, nowhere
Clouds pass, days last forever
The sun fades, dive into the ocean
Right out here in a blue, blue sea
Easy, ready to love
Right, I say
Easy, ready to love
I don’t wanna feel it, always running away
I don’t really need it, go on, take it away
Take it all, take it all
I don’t wanna feel it, always running away
I don’t really need it, go on, take it away
Take it all, take it all
Take it all, take it all
Take it all, take it all

Scream Drive Faster (traduzione)

Galoppo tra valli dove gli astri si sfiorano
Corro come fiume che tra cuore si fa strada
Perché, cadendo, non odo l’urto nell’anima?
Grida: «Corri più veloce!»
Premo la carne contro il muro d’ombra
Ardo come febbre antica d’autunno
Schiudo come fiore nell’alba d’aprile
Grida: «Corri più veloce!»
Sfioro il nulla, vento che non trova riva
Passano nembi, e i giorni si fanno eterni
Il sole scolora, mi tuffo nell’abisso marino
Qui, dove il mare è di zaffiro, senza fine
Facile, come chi all’amore si dispone
Sì, lo confesso
Facile, come chi all’amore si dispone
Non voglio sentire, fuggo sempre lontano
Non mi serve davvero, portalo via, lontano
Prendi ogni cosa, tutto ciò che resta
Non voglio sentire, fuggo sempre lontano
Non mi serve davvero, portalo via, lontano
Prendi ogni cosa, tutto ciò che resta
Corro come ombra di bracconiere nel vento
Infurio, prodigio ribelle senza catene
Sfioro la città quando il buio la scioglie
Grida: «Corri più veloce!»
Fumo come estate dispersa nel sole
Dolce come tuono che sulla lingua s’adagia
Sudo via le febbri nel grembo della notte
Grida: «Corri più veloce!»
Sfioro il nulla, vento che non trova riva
Passano nembi, e i giorni si fanno eterni
Il sole scolora, mi tuffo nell’abisso marino
Qui, dove il mare è di zaffiro, senza fine
Facile, come chi all’amore si dispone
Sì, lo confesso
Facile, come chi all’amore si dispone
Non voglio sentire, fuggo sempre lontano
Non mi serve davvero, portalo via, lontano
Prendi ogni cosa, tutto ciò che resta
Non voglio sentire, fuggo sempre lontano
Non mi serve davvero, portalo via, lontano
Prendi ogni cosa, tutto ciò che resta
Prendi ogni cosa, tutto ciò che resta
Prendi ogni cosa, tutto ciò che resta