Traduzione del testo della canzone Scream Drive Faster - Laurel

Scream Drive Faster (originale)

Race through the valley of the stars
Run like a river through the heart
Why can’t I feel it when I fall?
Scream «Drive faster!»
Push my body against the wall
Hot like fever in the fall
Bloom like a flower in the spring
Scream «Drive faster!»
Moving fast to nowhere, nowhere
Clouds pass, days last forever
The sun fades, dive into the ocean
Right out here in a blue, blue sea
Easy, ready to love
Right, I say
Easy, ready to love
I don’t wanna feel it, always running away
I don’t really need it, go on, take it away
Take it all, take it all
I don’t wanna feel it, always running away
I don’t really need it, go on, take it away
Take it all, take it all
Run like a killer in the wind
Rage like a rebel wunderkind
Touching the city after dark
Scream «Drive faster!»
Smoke like a summer in the sun
Sweet like the thunder on my tongue
Sweat out a fever in the night
Scream «Drive faster!»
Moving fast to nowhere, nowhere
Clouds pass, days last forever
The sun fades, dive into the ocean
Right out here in a blue, blue sea
Easy, ready to love
Right, I say
Easy, ready to love
I don’t wanna feel it, always running away
I don’t really need it, go on, take it away
Take it all, take it all
I don’t wanna feel it, always running away
I don’t really need it, go on, take it away
Take it all, take it all
Take it all, take it all
Take it all, take it all

(traduzione)

Corri attraverso la valle delle stelle
Scorri come un fiume attraverso il cuore
Perché non riesco a sentirlo quando cado?
Urla «Vai più veloce!»
Spingi il mio corpo contro il muro
Caldo come la febbre in autunno
Sboccia come un fiore in primavera
Urla «Vai più veloce!»
Muoversi velocemente verso nulla, da nessuna parte
Le nuvole passano, i giorni durano per sempre
Il sole tramonta, tuffati nell'oceano
Proprio qui in un mare azzurro
Facile, pronto per amare
Giusto, dico
Facile, pronto per amare
Non voglio sentirlo, scappando sempre
Non ne ho davvero bisogno, dai, portalo via
Prendi tutto, prendi tutto
Non voglio sentirlo, scappando sempre
Non ne ho davvero bisogno, dai, portalo via
Prendi tutto, prendi tutto
Corri come un assassino nel vento
Rabbia come un prodigio ribelle
Toccando la città dopo il tramonto
Urla «Vai più veloce!»
Fuma come un'estate al sole
Dolce come il tuono sulla mia lingua
Suda la febbre durante la notte
Urla «Vai più veloce!»
Muoversi velocemente verso nulla, da nessuna parte
Le nuvole passano, i giorni durano per sempre
Il sole tramonta, tuffati nell'oceano
Proprio qui in un mare azzurro
Facile, pronto per amare
Giusto, dico
Facile, pronto per amare
Non voglio sentirlo, scappando sempre
Non ne ho davvero bisogno, dai, portalo via
Prendi tutto, prendi tutto
Non voglio sentirlo, scappando sempre
Non ne ho davvero bisogno, dai, portalo via
Prendi tutto, prendi tutto
Prendi tutto, prendi tutto
Prendi tutto, prendi tutto