Traduzione del testo della canzone Life Worth Living - Laurel

Life Worth Living (originale)

Put his hands on my face
The kind of touch that made me chasing down
Like it’s true love
Just tear me up, tear me down, ooh
Like it was true, oh
Every word that you’re saying
And God, keep me staying
I’m like gold, lord
Pull me in, then let me go
Should’ve know the first time
You played with me like I was a devil
And I played with you like you were just a man
Wanna lay with you but I’m never better
From your God, these are the days
Take what you need, darling, I’m just here for you
Ooh ooh ooh ooh ooh
Give me your love and physical affection
Ooh ooh ooh ooh ooh
Give me the worst of you to hold
Didn’t take me to the heavens
Give me the best of all the grace
Ooh, make life worth living
Ooh, make life worth living
Even though you’re not shy
It’s not the first you’ve got me high on expectations
You’ve got a thing for letting me down
Not always around when I want you to stay with me
Make me feel better
There’s no other day when I’m not thinking of you
The day you think of me, times I’m feeling better
It’s your love, it’s your game
Take what you need, darling, I’m just here for you
Ooh ooh ooh ooh ooh
Give me your love and physical affection
Ooh ooh ooh ooh ooh
Give me the worst of you to hold
Didn’t take me to the heavens
Give me the best of all the grace
Ooh, make life worth living
Ooh, make life worth living
And my highs wouldn’t go
Give me your gold and got its own
But when I’m crazy and I’m lost
Calm me down, down
Take what you need, darling, I’m just here for you
Ooh ooh ooh ooh ooh
Give me your love and physical affection
Ooh ooh ooh ooh ooh
Give me the worst of you to hold
Didn’t take me to the heavens
Give me the best of all the grace
Ooh, make life worth living
Ooh, make life worth living

Life Worth Living (traduzione)

Posa le tue mani sul mio volto, come un vanto d’avorio e fuoco,
Quel tocco che mi rese cacciatrice — l’ombra che insegue il lampo,
Come se l’amore vero fosse un vetro che vibra al tuo sguardo,
Strappami in alto, poi giù — come vento che squassa i giardini, ooh,
Come se tutto fosse verità, oh, sussurrata dai rami stanchi,
Ogni tua parola, una pietra gettata nell’acqua silenziosa,
E Dio, trattienimi — ancora ospite sulla soglia del tuo regno,
Sono simile all’oro, Signore — fusa, lucente, nascosta nel limo,
Attrai a te la mia anima, poi dissolvila come sale nella notte,
Avrei dovuto capirlo al primo eco — la menzogna che danza tra gli ulivi,
Hai giocato con me come si gioca col diavolo — e ride la luna,
E io con te — come fossi solo carne e vento, nulla di più sacro,
Vorrei giacere con te, ma la pace non attecchisce nel mio letto,
Dal tuo Dio vengono questi giorni — lunghi e aspri come pane nero,
Prendi ciò che ti occorre, amore: io sono solo qui, per te,
Ooh ooh ooh ooh ooh
Donami il tuo amore, l’abbraccio vivo della carne e del respiro,
Ooh ooh ooh ooh ooh
Dammi da stringere il peggio di te — come pietra calda nell’inverno,
Non mi hai condotta nei cieli — ma lasciami qui, dove la terra chiama,
Concedimi il fiore più raro della tua grazia, la rugiada che non mente,
Ooh, rendi la vita degna d’essere vissuta,
Ooh, rendi la vita degna d’essere vissuta,
Pur se la timidezza non è la tua veste,
Non è la prima volta che mi dai in pasto chimere,
Hai il dono spietato di lasciarmi cadere dal sogno,
Non sei presenza costante quando più ti desidero accanto,
Rendi più lieve questa febbre — dammi sollievo come pioggia sul grano,
Non c’è giorno che non sia trafitta dal tuo ricordo,
Il giorno in cui pensi a me — forse allora troverò quiete,
Tuo è l’amore, tua la partita aperta nel cuore,
Prendi ciò che ti occorre, amore: io sono solo qui, per te,
Ooh ooh ooh ooh ooh
Donami il tuo amore, l’abbraccio vivo della carne e del respiro,
Ooh ooh ooh ooh ooh
Dammi da stringere il peggio di te — come pietra calda nell’inverno,
Non mi hai condotta nei cieli — ma lasciami qui, dove la terra chiama,
Concedimi il fiore più raro della tua grazia, la rugiada che non mente,
Ooh, rendi la vita degna d’essere vissuta,
Ooh, rendi la vita degna d’essere vissuta,
E le mie vertigini non si placano né svaniscono,
Dammi il tuo oro — quel tesoro che vive di luce propria,
Ma quando impazzisco, quando mi smarrisco nel bosco senza sentieri,
Placami, domami — sia la tua voce la mia ancora,
Prendi ciò che ti occorre, amore: io sono solo qui, per te,
Ooh ooh ooh ooh ooh
Donami il tuo amore, l’abbraccio vivo della carne e del respiro,
Ooh ooh ooh ooh ooh
Dammi da stringere il peggio di te — come pietra calda nell’inverno,
Non mi hai condotta nei cieli — ma lasciami qui, dove la terra chiama,
Concedimi il fiore più raro della tua grazia, la rugiada che non mente,
Ooh, rendi la vita degna d’essere vissuta,
Ooh, rendi la vita degna d’essere vissuta