Traduzione del testo della canzone All Star - Laurel

All Star (originale)

Walk the summer with me
Lay me down, oh I’m freezing
But no colder than that cool you’ve got
Crashing into my headspace, say you like the taste of me
'Cause I’m sweeter than the other ones
Such a drunken mess, I try and like you less
But I just like you more
And one day you’ll just love somebody more than me
You didn’t have the time, and I said I was fine with it
But I’ve been thinking lately
If you loved me, why did you leave?
If you need me, why did you go?
If you want me, why don’t you see?
I thought you were an all star
Screaming for you like I
Needed you to be my only one
Push me into dark blue
Then told me that I’m in too deep
I got too much of your heart
Show me your pieces of heaven
I know it hurts you to let me
Run circles around ya
Seen the rough of the diamond
Said you’re broken
And I just wanna save you, save you
Such a fucking mess
You think about me less, I think about you more
One day I’ll love somebody more than you
You didn’t have the time, and I said I was fine with it
But I’ve been thinking lately
If you loved me, why did you leave?
If you need me, why did you go?
If you want me, why don’t you see?
I thought you were an all star
Screaming for you like I
Needed you to be my only one
Push me into dark blue
Then told me that I’m in too deep
I got too much of your heart
Don’t let me go
You told me it’s just me and you
And I could learn to love a cold heart
But I don’t understand ya
If you loved me, why did you leave?
If you need me, why did you go?
If you want me, why don’t you see?
I thought you were an all star
Screaming for you like I
Needed you to be my only one
Push me into dark blue
Then told me that I’m in too deep
I got too much of your heart

(traduzione)

Cammina l'estate con me
Stendimi, oh mi sto congelando
Ma non più freddo di quello che hai
Schiantandomi nel mio spazio di testa, dì che ti piace il mio gusto
Perché sono più dolce degli altri
Un tale pasticcio da ubriaco, ci provo e mi piaci di meno
Ma mi piaci di più
E un giorno amerai qualcuno più di me
Non hai avuto il tempo e ho detto che mi andava bene
Ma ci ho pensato ultimamente
Se mi amavi, perché te ne sei andato?
Se hai bisogno di me, perché sei andato?
Se mi vuoi, perché non mi vedi?
Pensavo fossi una stella
Urlando per te come me
Avevo bisogno che tu fossi il mio unico
Spingimi nel blu scuro
Poi mi ha detto che sono dentro troppo in profondità
Ho troppo del tuo cuore
Mostrami i tuoi pezzi di paradiso
So che ti fa male lasciarlo
Corri in cerchio intorno a te
Ho visto il grezzo del diamante
Hai detto che sei rotto
E voglio solo salvarti, salvarti
Che fottuto pasticcio
Tu pensi a me meno, io penso di più a te
Un giorno amerò qualcuno più di te
Non hai avuto il tempo e ho detto che mi andava bene
Ma ci ho pensato ultimamente
Se mi amavi, perché te ne sei andato?
Se hai bisogno di me, perché sei andato?
Se mi vuoi, perché non mi vedi?
Pensavo fossi una stella
Urlando per te come me
Avevo bisogno che tu fossi il mio unico
Spingimi nel blu scuro
Poi mi ha detto che sono dentro troppo in profondità
Ho troppo del tuo cuore
Non lasciarmi andare
Mi hai detto che siamo solo io e te
E potrei imparare ad amare un cuore freddo
Ma non ti capisco
Se mi amavi, perché te ne sei andato?
Se hai bisogno di me, perché sei andato?
Se mi vuoi, perché non mi vedi?
Pensavo fossi una stella
Urlando per te come me
Avevo bisogno che tu fossi il mio unico
Spingimi nel blu scuro
Poi mi ha detto che sono dentro troppo in profondità
Ho troppo del tuo cuore