Traduzione del testo della canzone When You're Walking Away - Laurel

When You're Walking Away (originale)

Walk away, naked in the floodlights
Want to stay?
Had enough of giving me all your heart
It’s like you said on the phone, I’m playing with you
By the time we get home, I’m staying
'Cause it’s alright (it's alright) guess it’s fine (it's fine)
Just a notion (notion) in my mind
(Two, three, four)
Of all these kisses, tricks and games
I need a holiday
Running to a hurricane (two, three, four)
Don’t you like it?
Turn away to prove I’m wrong
Honey, we’re only young
Passion is the principle (two, three, four)
Don’t you like it?
Here you are, back of the car, beating heart
(Always look like you got something to say)
In my dreams, stuck in-between, so it seems
(Only want you when you’re walking away)
Keep me up, running in the sunrise
The end of the day
I’m alone, start to wonder where you are
I try letting it go but it’s fucking with me
Call you, baby, come home
It’s nothing but a fight (fight) guess you’re right (right)
Just a notion (notion) in my mind
(Two, three, four)
Of all these kisses, tricks and games
I need a holiday
Running to a hurricane (two, three, four)
Don’t you like it?
Turn away to prove I’m wrong
Honey, we’re only young
Passion is the principle (two, three, four)
Don’t you like it?
Here you are, back of the car, beating heart
(Always look like you got something to say)
In my dreams, stuck in-between, so it seems
(Only want you when you’re walking away)
Seeing red, it’s something I said, on the edge
(Always look like you got something to say)
When I know you’re letting me go with the flow
(Only want you when you’re walking away)
Say you never, say you never cross the path
When we’ve been fighting there
Is it for real?
Is it forever?
Is the time that you are mine, yeah yeah
You are mine, you are mine
You are mine, you are mine
You are mine, you are mine
You are mine, you are mine
Here you are, back of the car, beating heart
(Always look like you got something to say)
In my dreams, stuck in-between, so it seems
(Only want you when you’re walking away)
Seeing red, it’s something I said, on the edge
(Always look like you got something to say)
When I know you’re letting me go with the flow
(Only want you when you’re walking away)

(traduzione)

Allontanati, nudo sotto i riflettori
Voglio restare?
Ne ho abbastanza di darmi tutto il tuo cuore
È come hai detto al telefono, sto giocando con te
Quando torniamo a casa, io rimarrò
Perché va bene (va bene) immagino che vada bene (va bene)
Solo una nozione (nozione) nella mia mente
(Due, tre, quattro)
Di tutti questi baci, trucchi e giochi
Ho bisogno di una vacanza
Correre verso un uragano (due, tre, quattro)
Non ti piace?
Allontanarsi per dimostrare che mi sbaglio
Tesoro, siamo solo giovani
La passione è il principio (due, tre, quattro)
Non ti piace?
Eccoti qui, dietro l'auto, il cuore che batte
(Sembra sempre che tu abbia qualcosa da dire)
Nei miei sogni, bloccato nel mezzo, così sembra
(Ti voglio solo quando te ne vai)
Tienimi sveglio, correndo all'alba
La fine del giorno
Sono solo, inizio a chiedermi dove sei
Provo a lasciarlo andare, ma mi sta fottendo
Ti chiamo, piccola, torna a casa
Non è altro che una lotta (lotta) indovina che hai ragione (giusto)
Solo una nozione (nozione) nella mia mente
(Due, tre, quattro)
Di tutti questi baci, trucchi e giochi
Ho bisogno di una vacanza
Correre verso un uragano (due, tre, quattro)
Non ti piace?
Allontanarsi per dimostrare che mi sbaglio
Tesoro, siamo solo giovani
La passione è il principio (due, tre, quattro)
Non ti piace?
Eccoti qui, dietro l'auto, il cuore che batte
(Sembra sempre che tu abbia qualcosa da dire)
Nei miei sogni, bloccato nel mezzo, così sembra
(Ti voglio solo quando te ne vai)
Vedendo il rosso, è qualcosa che ho detto, al limite
(Sembra sempre che tu abbia qualcosa da dire)
Quando so che mi stai lasciando andare con il flusso
(Ti voglio solo quando te ne vai)
Di' di non dire mai, di non di mai attraversare il sentiero
Quando abbiamo combattuto lì
È vero?
È per sempre?
È il momento in cui sei mio, sì sì
Tu sei mio, tu sei mio
Tu sei mio, tu sei mio
Tu sei mio, tu sei mio
Tu sei mio, tu sei mio
Eccoti qui, dietro l'auto, il cuore che batte
(Sembra sempre che tu abbia qualcosa da dire)
Nei miei sogni, bloccato nel mezzo, così sembra
(Ti voglio solo quando te ne vai)
Vedendo il rosso, è qualcosa che ho detto, al limite
(Sembra sempre che tu abbia qualcosa da dire)
Quando so che mi stai lasciando andare con il flusso
(Ti voglio solo quando te ne vai)