Traduzione del testo della canzone Leave My Guitar Alone - Noel Gallagher's High Flying Birds

Leave My Guitar Alone (originale)

You took off in the car with my electric guitar
And it didn’t come as no surprise,
even though you got angel eyes
You won’t get very far
You took all of my clothes
Hid my poems and prose
You took my favourite joke,
you didn’t even leave a note?
Well that’s alright… I suppose
Take what you need but just leave my guitar alone
Don’t make me plead,
but don’t leave me on my own
Take what you need but just leave my guitar alone
Don’t make me plead,
but don’t leave me on my own
You took off in the car with my electric guitar
And it didn’t come as no surprise,
even though you got angel eyes
You won’t get very far
And it didn’t come as no surprise,
even though you got angel eyes
You won’t get very far
And it didn’t come as no surprise,
even though you got angel eyes
You won’t get very far
«The one and only take?»
«Yep!»
«Thank you!»
«Yeah!»

(traduzione)

Sei decollato in macchina con la mia chitarra elettrica
E non è stata una sorpresa,
anche se hai gli occhi d'angelo
Non andrai molto lontano
Hai preso tutti i miei vestiti
Ho nascosto le mie poesie e la mia prosa
Hai preso il mio scherzo preferito,
non hai nemmeno lasciato un biglietto?
Bene, va bene... suppongo
Prendi quello che ti serve ma lascia in pace la mia chitarra
Non farmi supplicare,
ma non lasciarmi da solo
Prendi quello che ti serve ma lascia in pace la mia chitarra
Non farmi supplicare,
ma non lasciarmi da solo
Sei decollato in macchina con la mia chitarra elettrica
E non è stata una sorpresa,
anche se hai gli occhi d'angelo
Non andrai molto lontano
E non è stata una sorpresa,
anche se hai gli occhi d'angelo
Non andrai molto lontano
E non è stata una sorpresa,
anche se hai gli occhi d'angelo
Non andrai molto lontano
«L'unico e solo prendere?»
"Sì!"
"Grazie!"
"Sì!"