Traduzione del testo della canzone Upper Middle Class White Trash - Lee Brice

Upper Middle Class White Trash (originale)

I just got off of work at 5
Drivin' that old van I drive
Overalls and dirty boots
But Uncle Bill needed a funeral suit
So when I walked in that fancy store
Well they looked at me like I was poor
But a wad of hundred dollar bills caused a stir
It went from ‽don't take checks†to ‽right away, yes sir!â€
Upper middle class white trash
My pockets can’t hold all my cash
'Cause one day I stopped to pee
Got some gas and won the lottery
Now I’m investin' in my neighborhood
My friends and family, they’re all livin' pretty good!
My trailer park’s full of Cadillacs
And upper middle class white trash
Well I got my homeboy Chris a brand new shop
For all those cars on cinder blocks
And cousin Charlie, well he thinks it’s cool
To keep a large mouth bass in his new swimmin' pool
I had a birthday party for mama last night
In her ninety and a half foot triple-wide
You ain’t seen nothin' if you ain’t seen
NASCAR on a sixty inch plasma screen
Upper middle class white trash
My pockets can’t hold all my cash
'Cause one day I stopped to pee
Got some gas and won the lottery
Now I’m investin' in my neighborhood
My friends and family, they’re all livin' pretty good!
My trailer park’s full of Cadillacs
And upper middle class white trash
We’re buyin' chicken wings by the bucket!
We can’t eat 'em all, we just say 'chuck it'
All the Miller Light you can handle
A hundred and fifty-seven movie channels
Upper middle class white trash
Our pockets can’t hold all our cash
'Cause one day I just had to pee
Got some gas and won the lottery
Now I’m investin' in my neighborhood
My friends and family, they’re all livin' pretty dag gum good!
My trailer park’s full of Cadillacs
And upper middle class white trash
So pop a top, sit back and relax
All you upper middle class white trash
Ha ha ha

(traduzione)

Sono appena uscito dal lavoro alle 5
Guidando quel vecchio furgone che guido io
Tute e stivali sporchi
Ma lo zio Bill aveva bisogno di un abito funebre
Quindi, quando sono entrato in quel negozio di lusso
Beh, mi hanno guardato come se fossi povero
Ma una mazzetta di banconote da cento dollari ha causato scalpore
È passato da ‽non prendere assegni†a ‽subito, sissignore!â€
Immondizia bianca dell'alta borghesia
Le mie tasche non possono contenere tutti i miei contanti
Perché un giorno ho smesso di fare pipì
Ho fatto benzina e ho vinto alla lotteria
Ora sto investendo nel mio quartiere
I miei amici e la mia famiglia stanno tutti abbastanza bene!
Il mio parcheggio per roulotte è pieno di Cadillac
E spazzatura bianca dell'alta borghesia
Bene, ho provveduto al mio ragazzo di casa Chris un negozio nuovo di zecca
Per tutte quelle auto sui blocchi di cemento
E il cugino Charlie, beh, pensa che sia bello
Per mantenere un grande branzino nella sua nuova piscina
Ieri sera ho tenuto una festa di compleanno per la mamma
Nella sua novanta piedi e mezzo di larghezza tripla
Non si vede niente se non si vede
NASCAR su uno schermo al plasma da sessanta pollici
Immondizia bianca dell'alta borghesia
Le mie tasche non possono contenere tutti i miei contanti
Perché un giorno ho smesso di fare pipì
Ho fatto benzina e ho vinto alla lotteria
Ora sto investendo nel mio quartiere
I miei amici e la mia famiglia stanno tutti abbastanza bene!
Il mio parcheggio per roulotte è pieno di Cadillac
E spazzatura bianca dell'alta borghesia
Stiamo comprando ali di pollo al secchio!
Non possiamo mangiarli tutti, diciamo solo "buttalo via"
Tutta la Miller Light che puoi gestire
Centocinquantasette canali cinematografici
Immondizia bianca dell'alta borghesia
Le nostre tasche non possono contenere tutti i nostri soldi
Perché un giorno dovevo solo fare pipì
Ho fatto benzina e ho vinto alla lotteria
Ora sto investendo nel mio quartiere
I miei amici e la mia famiglia stanno tutti benissimo!
Il mio parcheggio per roulotte è pieno di Cadillac
E spazzatura bianca dell'alta borghesia
Quindi tira un top, siediti e rilassati
Tutta la spazzatura bianca della classe medio-alta
Hahaha