Traduzione del testo della canzone Save Me - Leela James, Joe Ryan

Save Me (originale)

He used to love me,
The way you love me.
But now things ain’t the same,
I don’t know, why he changed.
He gave me flowers,
We talk for hours.
But now all that we do,
Is argue, and I’m so through.
Even when he loved me,
He didn’t love me like you do.
Now.
He’s tearing up my heart
Is there anything you can do?
It’s an emergency.
I need you to save me,
Rescue me baby,
Cause I’m going crazy
Goin' crazy
I need you save me,
Rescue me baby,
Cause I’m going crazy,
Goin' crazy.
And I don’t wanna drown (drown),
You got me going down (down)
Save me (save me)
Oh baby (oh baby)
And I don’t wanna drown (drown),
You got me going down (down)
Save me
Oh baby, save me.
I’m sinking,
I’m drowning,
Please help move this mountain,
Oh save me now,
Now, now, now, now.
Cause I’m running,
Running outta time,
And my heart is on the line
Oh, help me now,
Now, now.
Cause even when she loved me,
She didn’t love me like you do.
I can love you better.
It’s true.
So much better.
She’s tearing up my heart,
Is there anything you can do?
Baby I can love you
It’s an emergency!
I need you to save me
I’ll save you.
Rescue me baby.
Cause I’m going crazy
Goin' crazy
I need you save me,
I’ll be there.
Rescue me baby,
I’ll be there.
Cause I’m going crazy,
Goin' crazy.
And I don’t wanna drown (drown),
And I don’t wanna drown,
You got me going down (down)
You got me going down
Save me, save me.
Oh baby, baby.
I don’t wanna drown (drown)
I don’t wanna drown,
You got me going down (down)
You got me going down
Save me
Oh baby, save me.
I’ll save you
I’ll save you, Mmm
In my background sang…
La da da da da
La da da da da… da
Save me.
In my background sang…
La da da da da
La da da da da… da
Save me.
Mmm… Save me,
La da da da da
La da da da da… da
Save me.

(traduzione)

Mi amava,
Il modo in cui mi ami.
Ma ora le cose non sono più le stesse
Non so, perché è cambiato.
Mi ha dato dei fiori,
Parliamo per ore.
Ma ora tutto ciò che facciamo,
È una discussione, e ho finito.
Anche quando mi amava,
Non mi amava come te.
Adesso.
Mi sta strappando il cuore
C'è qualcosa che puoi fare?
È un'emergenza.
Ho bisogno che tu mi salvi,
Salvami piccola,
Perché sto impazzendo
Diventando pazzo
Ho bisogno che tu mi salvi,
Salvami piccola,
Perché sto impazzendo,
Diventando pazzo.
E non voglio affogare (annegare),
Mi hai fatto andare giù (giù)
Salvami (salvami)
Oh piccola (oh piccola)
E non voglio affogare (annegare),
Mi hai fatto andare giù (giù)
Salvami
Oh piccola, salvami.
sto affondando,
Sto affogando,
Per favore aiutaci a spostare questa montagna,
Oh salvami adesso,
Ora, ora, ora, ora.
Perché sto correndo,
A corto di tempo,
E il mio cuore è in gioco
Oh, aiutami adesso,
Adesso adesso.
Perché anche quando lei mi amava,
Non mi amava come te.
Posso amarti di più.
È vero.
Molto meglio.
Mi sta strappando il cuore,
C'è qualcosa che puoi fare?
Tesoro, posso amarti
È un'emergenza!
Ho bisogno che tu mi salvi
ti salverò.
Salvami piccola.
Perché sto impazzendo
Diventando pazzo
Ho bisogno che tu mi salvi,
Sarò lì.
Salvami piccola,
Sarò lì.
Perché sto impazzendo,
Diventando pazzo.
E non voglio affogare (annegare),
E non voglio affogare,
Mi hai fatto andare giù (giù)
Mi hai fatto andare giù
Salvami, salvami.
Oh piccola, piccola.
Non voglio affogare (annegare)
Non voglio affogare,
Mi hai fatto andare giù (giù)
Mi hai fatto andare giù
Salvami
Oh piccola, salvami.
ti salverò
Ti salverò, Mmm
Nel mio sottofondo cantavo...
La da da da da
La da da da da... da
Salvami.
Nel mio sottofondo cantavo...
La da da da da
La da da da da... da
Salvami.
Mmm... salvami,
La da da da da
La da da da da... da
Salvami.