Traduzione del testo della canzone Complicated - Leela James

Complicated (originale)

Boy, something happens when we get together
You’re giving' me joy, a feeling that’s forever
Baby, you know what to do when
We get, round each other, it’s magnetic
Ooh, I want you, so what are we eating for
What we gon' do, don’t make this complicated
You know you want it too, you know that I’ve been waiting baby
What we gon' do, don’t make this complicated
So whatchu gonna do, you know I really want you
(And you want me too)
Ooh, I I said I was your one and only
If I gave every piece of my heart, what would you do
Watch want, watch need, boy, I got
All this love and it won’t ever stop
So what we gonna do about it
Say you’re gonna be about it
What we gon' do, don’t make this complicated
You know you want it too, you know that I’ve been waiting baby
What we gon' do, don’t make this complicated
So whatcha gonna do, you know I really want you
(And you want me too)
I love you (I love you baby)
I need you (need you, baby, yes I do yes I do)
Baby, I’ve been waiting (so long)
For you to be mine, you to be mine
I’ll give all my love to you
(Make me wanna sing about it, don’t you love me)
What we gon' do, don’t make this complicated
You know you want it too, you know that I’ve been waiting baby
What we gon' do, don’t make this complicated
So whatchu gonna do, you know I really want you
(And you want me too)

Complicated (traduzione)

Ragazzo, succede qualcosa quando ci riuniamo
Mi stai dando gioia, una sensazione che è per sempre
Tesoro, sai cosa fare quando
Otteniamo, uno intorno all'altro, è magnetico
Ooh, ti voglio, quindi per cosa stiamo mangiando
Quello che faremo, non complicare le cose
Sai che lo vuoi anche tu, sai che l'ho aspettato piccola
Quello che faremo, non complicare le cose
Quindi cosa farai, sai che ti voglio davvero
(E anche tu mi vuoi)
Ooh, ti ho detto che ero il tuo unico e solo
Se dessi ogni pezzo del mio cuore, cosa faresti
Guarda il desiderio, guarda il bisogno, ragazzo, ho
Tutto questo amore e non si fermerà mai
Quindi cosa faremo al riguardo
Dì che ne parlerai
Quello che faremo, non complicare le cose
Sai che lo vuoi anche tu, sai che l'ho aspettato piccola
Quello che faremo, non complicare le cose
Quindi cosa farai, sai che ti voglio davvero
(E anche tu mi vuoi)
Ti amo (ti amo piccola)
Ho bisogno di te (ho bisogno di te, piccola, sì, sì, sì)
Tesoro, ho aspettato (da così tanto tempo)
Affinché tu sia mio, tu sia mio
Ti darò tutto il mio amore
(Fammi voglia cantare, non mi ami)
Quello che faremo, non complicare le cose
Sai che lo vuoi anche tu, sai che l'ho aspettato piccola
Quello che faremo, non complicare le cose
Quindi cosa farai, sai che ti voglio davvero
(E anche tu mi vuoi)