Traduzione del testo della canzone All Over Again - Leela James

All Over Again (originale)

You’re beautiful in all the rights ways
I’m sure I said this before
I look in your eyes and I can’t deny it
Somehow I never loved you more
It’s like my life just started over
But there’s one thing for sure
Today I fell in love with you all over again
Just like the very first time that you touched my skin
So caught up in this moment I don’t want it to end
My lover my friend
With you I will
How could I love you more?
I couldn’t love you more
I’m not dreaming I guess it’s real then
Cause we are standing here
So full of words but where do I begin
I’m trying to hold back these tears
It’s like my life just started over
And I’ve turned back the years
Today I fell in love with you all over again
Just like the very first time that you touched my skin
So caught up in this moment I don’t want it to end
My lover my friend
With you I will
How could I love you more?
I couldn’t love you more
Today it feels like something new
Just like the sweetest déjà vu
And I’m so glad I found you
You’re the one I turn to
You and I forever
Today I fell in love with you all over again
Just like the very first time that you touched my skin
So caught up in this moment I don’t want it to end
My lover my friend
With you I will
How could I love you more?
I couldn’t love you more

All Over Again (traduzione)

Sei bella in tutti i modi giusti
Sono sicuro di averlo già detto
Ti guardo negli occhi e non posso negarlo
In qualche modo non ti ho mai amato di più
È come se la mia vita fosse appena ricominciata
Ma c'è una cosa certa
Oggi mi sono innamorato di nuovo di te
Proprio come la prima volta che hai toccato la mia pelle
Quindi preso in questo momento, non voglio che finisca
Il mio amante il mio amico
Con te lo farò
Come potrei amarti di più?
Non potrei amarti di più
Non sto sognando, immagino sia reale allora
Perché siamo qui in piedi
Così pieno di parole, ma da dove comincio
Sto cercando di trattenere queste lacrime
È come se la mia vita fosse appena ricominciata
E sono tornato indietro negli anni
Oggi mi sono innamorato di nuovo di te
Proprio come la prima volta che hai toccato la mia pelle
Quindi preso in questo momento, non voglio che finisca
Il mio amante il mio amico
Con te lo farò
Come potrei amarti di più?
Non potrei amarti di più
Oggi sembra qualcosa di nuovo
Proprio come il più dolce déjà vu
E sono così felice di averti trovato
Sei quello a cui mi rivolgo
Tu ed io per sempre
Oggi mi sono innamorato di nuovo di te
Proprio come la prima volta che hai toccato la mia pelle
Quindi preso in questo momento, non voglio che finisca
Il mio amante il mio amico
Con te lo farò
Come potrei amarti di più?
Non potrei amarti di più