Traduzione del testo della canzone Clean Up Woman - Leela James

Clean Up Woman (originale)

Yeah, well alright
Oh, oh, oh yeah
Sisters better you’ll sing your best
And we goin' take it back a little bit
The clean up woman is a woman who
Gets all the love we girls leave behind
The reason I know so much about her
Is because she picked up a man of mine
Chumpin' Slick was my ruin, I found out all I was doin'
Was makin' it easy, girl, for the clean up woman
To get my man’s love, oh, yeah
Yeah, I made it easy for the clean up woman
To get my baby’s love, uh huh
I took this man and I put him on the shelf
And like a fool I thought I had him all to myself
When he needed love, I was out havin' fun
And you know what he did?
He was not the guy, he was somebody else
Chumpin' Slick was my ruin, I found out all I was doin'
Was makin' it easy, yeah, for the clean up woman
To get my man’s love, oh yeah
Yeah, I made it easy for the clean up woman
To get my baby’s love, oh yeah
The clean up woman will wipe his blues away
(Wipe his blues away)
She’ll give him plenty lovin' 24 hours a day
The clean up woman will sweep him off his feet
(Sweep him off his feet)
And she’s the one that’ll take him in when you dump him on the street
So take a tip, you better get hip
To the clean up woman 'cause she’s tough
You know you better clean up
Oh, clean up, yeah, just clean it up
Yeah, I just clean it up, I just clean it up
Talk about clean it up
Oh, I’ll talk it sweet with my broom
I found out, oh
Makin' it easy, yeah, for the clean up woman
To get my man’s love, oh yeah
Yeah, I made it easy for the clean up woman
To get my baby’s love, oh yeah
Yeah, I made it easy for the clean up woman
To get my man’s love, oh
Yeah, I made it easy for the clean up woman
Just clean it up, just clean it up
Talk about clean it up, yeah
Clean it up, talk about
I’m not talkin' about clean it up
I’m just talkin' about clean it up
I’m not talkin' about clean it up
Not talkin' about clean it up
I’m not talkin' about clean it up
Not talkin' about clean it up
I’m not talkin' about clean it up
I’m not talkin' about clean it up

(traduzione)

Sì, va bene
Oh, oh, oh sì
Sorelle, è meglio che canterai al meglio
E lo riprenderemo un po'
La donna delle pulizie è una donna che
Ottiene tutto l'amore che le ragazze ci lasciano alle spalle
Il motivo per cui so così tanto di lei
È perché ha preso in braccio un mio uomo
Chumpin' Slick era la mia rovina, ho scoperto tutto quello che stavo facendo
È stato facile, ragazza, per la donna delle pulizie
Per ottenere l'amore del mio uomo, oh, sì
Sì, l'ho reso facile per la donna delle pulizie
Per ottenere l'amore del mio bambino, uh eh
Ho preso quest'uomo e l'ho messo sullo scaffale
E da stupido pensavo di averlo tutto per me
Quando aveva bisogno di amore, io uscivo a divertirmi
E sai cosa ha fatto?
Non era il ragazzo, era qualcun altro
Chumpin' Slick era la mia rovina, ho scoperto tutto quello che stavo facendo
È stato facile, sì, per la donna delle pulizie
Per ottenere l'amore del mio uomo, oh sì
Sì, l'ho reso facile per la donna delle pulizie
Per ottenere l'amore del mio bambino, oh sì
La donna delle pulizie cancellerà il suo blues
(Cancella il suo blues via)
Gli darà molto amore 24 ore al giorno
La donna delle pulizie lo spazzerà via
(portalo via dai piedi)
Ed è lei che lo accoglierà quando lo scarichi per strada
Quindi dai un suggerimento, è meglio che ti muovi alla moda
Alla donna delle pulizie perché è dura
Sai che faresti meglio a ripulire
Oh, pulisci, sì, pulisci e basta
Sì, lo pulisco solo, lo pulisco solo
Parla di pulirlo
Oh, ne parlerò dolcemente con la mia scopa
L'ho scoperto, oh
Rendere facile, sì, per la donna delle pulizie
Per ottenere l'amore del mio uomo, oh sì
Sì, l'ho reso facile per la donna delle pulizie
Per ottenere l'amore del mio bambino, oh sì
Sì, l'ho reso facile per la donna delle pulizie
Per ottenere l'amore del mio uomo, oh
Sì, l'ho reso facile per la donna delle pulizie
Puliscilo, puliscilo
Parla di pulirlo, sì
Puliscilo, parlane
Non sto parlando di pulirlo
Sto solo parlando di pulirlo
Non sto parlando di pulirlo
Non parlo di pulirlo
Non sto parlando di pulirlo
Non parlo di pulirlo
Non sto parlando di pulirlo
Non sto parlando di pulirlo