Traduzione del testo della canzone Don't Mean a Thang - Leela James

Don't Mean a Thang (originale)

You, you should be what I thought I need, I needed
And I believed that you do no harm, but I was wrong, so wrong
And honestly, I don’t know if this is real, is it real
'Cause I’m feeling something but it ain’t good for nothing
If we gon' be, you gotta give me everything
Don’t make no promises to me that won’t get my love
You can’t just tell me anything, no, no-oh
Although I love when we kissing and hugging
And you tell me those sweet
Those things don’t mean, don’t mean a thing
You gotta show your love
Words don’t mean, don’t mean a thing
You gotta prove your love to me
Now, tell me where do we go from here, my dear
'Cause we’re in too deep, but is this meant to be
Are you the one for me
And I’m not gonna precious time, my, my
If it ain’t good for something, it ain’t good for nothing
And if we ain’t gon' be, we should live this thing alone
Don’t make no promises to me that won’t get my love
You can’t just tell me anything, no, no-oh
Although I love when we kissing and hugging
And you tell me those sweet
Those things don’t mean, don’t mean a thing
You gotta show your love
Words don’t mean, don’t mean a thing
You gotta prove your love to me
Whoa, whoa, whoa, whoa, oh
Whoa, whoa, whoa, whoa, oh
Whoa, whoa, whoa, whoa
Those things don’t mean, don’t mean a thing
You gotta show your love
Words don’t mean, don’t mean a thing
You gotta prove your love to me
You gotta prove your love to me
Prove your love to me
Show your love to me
Show your love to me
You gotta prove your love to me

(traduzione)

Tu dovresti essere ciò di cui pensavo di aver bisogno, di cui avevo bisogno
E io credevo che tu non facessi del male, ma mi sbagliavo, tanto
E onestamente, non so se questo è reale, è reale
Perché sento qualcosa ma non serve a niente
Se lo saremo, devi darmi tutto
Non farmi promesse che non otterranno il mio amore
Non puoi semplicemente dirmi qualcosa, no, no-oh
Anche se amo quando ci baciamo e ci abbracciamo
E tu dimmi quelli dolci
Quelle cose non significano, non significano niente
Devi mostrare il tuo amore
Le parole non significano, non significano niente
Devi dimostrarmi il tuo amore
Ora, dimmi dove andiamo da qui, mia cara
Perché siamo troppo in profondità, ma questo dovrebbe essere
Sei tu quello che fa per me?
E non ho intenzione di perdere tempo prezioso, mio, mio
Se non va bene per qualcosa, non va bene per niente
E se non lo saremo, dovremmo vivere questa cosa da soli
Non farmi promesse che non otterranno il mio amore
Non puoi semplicemente dirmi qualcosa, no, no-oh
Anche se amo quando ci baciamo e ci abbracciamo
E tu dimmi quelli dolci
Quelle cose non significano, non significano niente
Devi mostrare il tuo amore
Le parole non significano, non significano niente
Devi dimostrarmi il tuo amore
Whoa, whoa, whoa, whoa, oh
Whoa, whoa, whoa, whoa, oh
Whoa, whoa, whoa, whoa
Quelle cose non significano, non significano niente
Devi mostrare il tuo amore
Le parole non significano, non significano niente
Devi dimostrarmi il tuo amore
Devi dimostrarmi il tuo amore
Dimostrami il tuo amore
Mostrami il tuo amore
Mostrami il tuo amore
Devi dimostrarmi il tuo amore